1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:31,271 --> 00:02:33,312
هناك طريقة واحدة فقط للعبها.
4
00:02:33,398 --> 00:02:36,519
لو كنت هو،
أود أن أطرق جاك.
5
00:02:36,609 --> 00:02:38,402
إذا استطعت.
6
00:02:41,947 --> 00:02:44,735
رائع! تماما كما قلت.
7
00:02:44,825 --> 00:02:47,447
كان بإمكانك أن تكون الأفضل.
8
00:02:49,871 --> 00:02:51,450
أين تيريز؟
9
00:02:52,123 --> 00:02:53,998
لا شيء يهمها.
10
00:02:54,083 --> 00:02:56,041
إنها لا تزال تنظر إلى نهر الرون.
11
00:03:04,634 --> 00:03:06,343
ماذا تفعل؟
12
00:03:07,345 --> 00:03:08,888
لا شئ.
13
00:03:09,680 --> 00:03:12,468
و"لا شيء" أكثر
مثيرة من اللعبة؟
14
00:03:14,101 --> 00:03:16,593
إنه نفس الشيء دائمًا.
15
00:03:16,687 --> 00:03:19,558
ونهر الرون مختلف دائمًا؟
16
00:03:19,648 --> 00:03:22,139
سوف تصاب بالبرد.
دعنا نذهب إلى المنزل.
17
00:03:23,026 --> 00:03:25,778
- كما يحلو لك.
- اربطي وشاحك.
18
00:03:26,612 --> 00:03:31,358
يا كاميل المسكينة، إذا كانت تيريز
هل كان الشخص الوحيد الذي يعتني بك...
19
00:03:36,412 --> 00:03:39,533
- أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
- لا.
20
00:03:41,876 --> 00:03:43,916
لقد أخبرتك أنك ستشعر بالسوء
21
00:03:44,003 --> 00:03:46,329
كان هناك مشروع في الترام.
ولكن أنا بخير.
22
00:03:46,421 --> 00:03:49,043
البرد لك
هو مثل التهاب الشعب الهوائية للآخرين.
23
00:03:49,132 --> 00:03:50,757
اجلس.
24
00:03:56,055 --> 00:03:58,132
لا يحسب إلا...
25
00:03:59,308 --> 00:04:01,977
عندما يكون رأسك في السحاب.
26
00:04:03,145 --> 00:04:05,814
تيريز.
زجاجة الماء الساخن.
27
00:04:05,897 --> 00:04:07,974
أنا أغلي الماء.
28
00:04:08,066 --> 00:04:09,525
سماع ذلك؟
29
00:04:09,609 --> 00:04:12,646
هذا هو الفرق
بين الزوجة والأم.
30
00:04:12,736 --> 00:04:15,405
لو كنت أنا، الماء
سوف يغلي بالفعل.
31
00:04:17,574 --> 00:04:19,982
ارتدي ملابس النوم الخاصة بك واذهب إلى السرير.
32
00:04:20,076 --> 00:04:22,200
سأذهب وأحضر تلك الزجاجة.
33
00:04:31,878 --> 00:04:33,753
فهل الزجاجة قادمة؟
34
00:04:33,838 --> 00:04:36,295
- دقيقة واحدة.
- دعني أفعل ذلك.
35
00:04:37,717 --> 00:04:39,426
ستقول أنه ليس خطأك.
36
00:04:39,510 --> 00:04:41,800
- كان لطيفا خارجا.
- كانت هناك غيوم.
37
00:04:41,887 --> 00:04:45,886
يمكن أن تصاب بالبرد فجأة،
يجب أن تعرف ذلك.
38
00:04:46,558 --> 00:04:48,801
- اقترحت الذهاب إلى السينما.
- عظيم.
39
00:04:49,519 --> 00:04:51,762
لاستنشاق الجراثيم
ومشاهدة الأزواج قبلة؟
40
00:04:51,854 --> 00:04:53,764
هناك ما يكفي منهم في الشارع.
41
00:04:53,856 --> 00:04:55,731
وهذه الصور سيئة بالنسبة لك.
42
00:04:55,816 --> 00:04:59,316
أنت تحلم كثيرا.
لا يوجد شيء رومانسي في الحب.
43
00:04:59,987 --> 00:05:05,444
في الواقع، الحب يتكون
في العناية الجيدة بزوجك.
44
00:05:05,533 --> 00:05:06,993
وضعه على قدميه.
45
00:05:07,076 --> 00:05:09,533
وليس على بطنه.
من شأنه أن يؤذي كبده.
46
00:05:22,090 --> 00:05:24,083
ما هو شعورك؟
47
00:05:27,052 --> 00:05:29,425
الأم تقلق كثيرا.
48
00:05:29,513 --> 00:05:32,087
الاستماع إليها،
سأقضي حياتي في السرير.
49
00:05:38,020 --> 00:05:41,057
هناك.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
50
00:05:41,148 --> 00:05:44,434
لا، كنت سأنام بالفعل.
51
00:05:47,028 --> 00:05:49,069
من الجيد جدًا النوم.
52
00:05:50,615 --> 00:05:52,692
ولا يكلف شيئا.
53
00:05:57,579 --> 00:05:59,288
نم جيدًا إذن.
54
00:06:47,624 --> 00:06:50,329
بالنسبة لمالابيرت.
ست حالات.
55
00:06:51,169 --> 00:06:53,838
- الأمر عاجل.
- هل تم توقيع بوليصة الشحن الخاصة بك؟
56
00:06:53,921 --> 00:06:56,958
وهنا ست حالات.
57
00:06:57,049 --> 00:06:59,623
سألت إذا كانت ورقتك
تم التوقيع من قبل المشرف .
58
00:06:59,718 --> 00:07:01,296
هل هو من أجل مالابيرت، نعم أم لا؟
59
00:07:01,386 --> 00:07:03,842
لمن هو،
يجب أن تمر عبر المكتب.
60
00:07:03,930 --> 00:07:07,382
- أين المشرف؟
- لقد خرج. أنا ملء.
61
00:07:07,475 --> 00:07:11,058
حسنًا، إذن، أنظر إلى بوليصة الشحن الخاصة بي.
إنه في محله، أليس كذلك؟
62
00:07:11,145 --> 00:07:13,387
ليس هنا، في المكتب.
63
00:07:13,480 --> 00:07:16,897
القواعد هي للجميع،
حتى الأجانب.
64
00:07:16,983 --> 00:07:19,356
أنت لا تحب الأجانب؟
65
00:07:19,444 --> 00:07:22,362
المشرف لا
مثل وجوههم، على ما يبدو.
66
00:07:22,446 --> 00:07:23,989
هذه ليست القضية.
67
00:07:24,073 --> 00:07:28,154
ولكن إذا ذهبت من دون
التوقف عند المكتب، سوف تكون آسف.
68
00:08:02,440 --> 00:08:06,273
يا صديقي، استيقظ.
نحن هنا.
69
00:08:07,486 --> 00:08:09,729
- أين؟
- مكانك.
70
00:08:09,822 --> 00:08:11,531
عليك أن تخرج.
71
00:08:13,909 --> 00:08:15,701
إذن هل ستخرج؟
72
00:08:16,745 --> 00:08:19,865
لوران، أعتقد أنني فقدت ساقي.
73
00:08:19,956 --> 00:08:21,784
دعني أساعدك.
74
00:08:32,384 --> 00:08:35,302
هذا سيء.
لقد نسيت ساقي في المقهى.
75
00:08:35,386 --> 00:08:38,838
لا تقلق.
سوف نجدهم مرة أخرى.
76
00:08:38,931 --> 00:08:42,597
- اتركه. سوف أمسك بك.
- لا أستطيع، لوران.
77
00:08:42,684 --> 00:08:46,184
- رأسي.
- هل فقدت رأسك أيضا؟
78
00:08:46,271 --> 00:08:48,727
لا، لكنه يدور
الغزل.
79
00:08:48,815 --> 00:08:52,018
إنه في حالة جيدة، هذا المشرف.
80
00:08:58,407 --> 00:09:00,696
حزمة مسجلة لراكين.
81
00:09:02,535 --> 00:09:04,825
- حادث؟
- نعم.
82
00:09:04,912 --> 00:09:06,740
بضع قطرات كثيرة جدا.
83
00:09:07,456 --> 00:09:09,664
- ولكن كميل لا يشرب أبدا.
- بدقة.
84
00:09:09,750 --> 00:09:13,036
كان لدينا جدال صغير
ولكن لا يعني أي جريمة.
85
00:09:13,128 --> 00:09:17,874
لم أكن أريد أن أترك الأمر عند هذا الحد.
لقد اختلقنا.
86
00:09:17,966 --> 00:09:21,133
"سأشتري لك مشروبًا."
"سأشتري لك آخر."
87
00:09:21,219 --> 00:09:22,963
لذلك سأعيده إليك.
88
00:09:23,054 --> 00:09:25,130
يحتاج فقط إلى النوم.
89
00:09:25,222 --> 00:09:26,717
أين يمكنني أن أضعه؟
90
00:09:26,807 --> 00:09:28,800
غرفته في الطابق العلوي.
91
00:09:29,935 --> 00:09:32,557
- دعني أساعدك.
- لا داعي لذلك.
92
00:09:32,645 --> 00:09:34,639
لا يزن شيئًا.
93
00:09:38,984 --> 00:09:40,444
هل أنت أخته؟
94
00:09:44,448 --> 00:09:46,524
اعذرني.
95
00:09:46,616 --> 00:09:48,408
هل...
96
00:09:48,493 --> 00:09:51,067
هل ستدلني على الطريق من فضلك؟
97
00:09:51,162 --> 00:09:52,325
من هنا.
98
00:10:00,128 --> 00:10:01,671
الوزن لا شيء...
99
00:10:02,589 --> 00:10:04,132
...لكنه طويل جدًا.
100
00:10:27,569 --> 00:10:29,728
- أنا آسف للغاية.
- لا تقلق.
101
00:10:29,821 --> 00:10:32,277
- أين غرفته؟
- من هنا.
102
00:10:38,245 --> 00:10:41,247
يجب أن تتركيه يجلس لبعض الوقت
قبل وضعه في السرير.
103
00:10:49,047 --> 00:10:51,669
وضع بعض الماء العذب على وجهه.
104
00:10:58,180 --> 00:11:01,514
لوران! لا تتركنى!
105
00:11:01,599 --> 00:11:04,934
لا تقلق.
أنا هنا لأعتني بك.
106
00:11:19,490 --> 00:11:21,448
هذا جيد.
107
00:11:22,284 --> 00:11:24,361
شكرا لك، لوران.
108
00:11:26,788 --> 00:11:28,331
أوه، هذا أنت.
109
00:11:29,791 --> 00:11:32,662
لوران هو صديقي، أخي.
110
00:11:33,378 --> 00:11:36,830
كان عندي أخ ولم أعرفه
111
00:11:36,922 --> 00:11:40,672
- إنها تيريز.
- هادئ، كاميل.
112
00:11:40,759 --> 00:11:42,302
لوران، أين أنت؟
113
00:11:42,386 --> 00:11:45,720
أنا هنا. لكن ابقى هادئا. ينام.
114
00:11:45,805 --> 00:11:48,095
سأفعل إذا أتيت يوم الخميس المقبل.
115
00:11:48,182 --> 00:11:49,725
أعدك.
116
00:11:50,643 --> 00:11:52,886
حسنًا إذن.
سألتزم الصمت.
117
00:11:59,484 --> 00:12:02,439
عشر مرات سألني
ليأتي الخميس المقبل.
118
00:12:03,112 --> 00:12:05,569
ماذا يحدث في أيام الخميس؟
119
00:12:05,656 --> 00:12:08,065
السيدة راكوين لديها أصدقائها.
120
00:12:10,494 --> 00:12:12,203
سوف ينام الآن.
121
00:12:13,580 --> 00:12:16,332
غادر الآن، من فضلك.
122
00:12:17,542 --> 00:12:18,574
أشعر بالخجل.
123
00:12:18,668 --> 00:12:21,242
ما يزيد قليلا عن الكثير للشرب؟
124
00:12:22,338 --> 00:12:24,545
يجتمع الناس قدر استطاعتهم.
125
00:12:25,174 --> 00:12:29,124
الشيء المهم
هو أن نلتقي، أليس كذلك؟
126
00:12:36,350 --> 00:12:39,387
أربعة وثلاثة، أقفز عبر.
127
00:12:39,478 --> 00:12:42,396
الآن حان الوقت بالنسبة لي لمحاولة ذلك.
128
00:12:42,481 --> 00:12:45,482
مهلا، النرد لم يتدحرج.
129
00:12:45,567 --> 00:12:47,525
- أليس كذلك يا أمي؟
- أنا أحتج.
130
00:12:47,610 --> 00:12:50,481
سيد جريفيت، كاميل لا تغش أبدًا.
131
00:12:50,571 --> 00:12:52,481
- لكنك تفعل.
- أنا؟
132
00:12:52,573 --> 00:12:54,780
إذا كان من المفترض أن يفعل كاميل ذلك
الفوز بجميع السباقات,
133
00:12:54,867 --> 00:12:57,074
قد أعطيه كذلك
بلدي 40 سوس مقدما.
134
00:12:57,160 --> 00:12:59,533
- هل تلعب أو تدفع؟
- أنا ألعب!
135
00:13:00,246 --> 00:13:02,287
وأنا أرمي النرد.
136
00:13:02,373 --> 00:13:03,999
ثلاثة...
137
00:13:04,083 --> 00:13:05,543
...واثنان.
138
00:13:05,626 --> 00:13:07,169
ثلاثة واثنان لا يشكلان ستة!
139
00:13:07,253 --> 00:13:09,127
آسف، خطأي.
140
00:13:11,673 --> 00:13:13,299
واحد واثنين.
141
00:13:13,383 --> 00:13:17,298
السيد ميشود، الفارس الخاص بك
سيكون أسرع على الدراجة.
142
00:13:17,387 --> 00:13:21,219
- دورك، لوران.
- ذهبت إلى السباقات الحقيقية مرة واحدة فقط.
143
00:13:21,307 --> 00:13:25,435
لقد كان في تورينو مع والدي.
وكان خبيرا.
144
00:13:25,519 --> 00:13:27,845
طوال الأسبوع،
كان يعد رهاناته.
145
00:13:27,938 --> 00:13:29,481
لكنه خسر كل سباق.
146
00:13:30,648 --> 00:13:33,769
كنت في الثامنة من عمري. قلت له
"العب رقم أربعة."
147
00:13:33,860 --> 00:13:36,778
لقد رفض.
لم تكن علمية.
148
00:13:36,862 --> 00:13:39,105
لكنه أخيرًا اشترى لي تذكرة،
149
00:13:39,198 --> 00:13:40,776
وفاز رقم أربعة.
150
00:13:40,866 --> 00:13:44,152
كان يجب أن تراه.
اعتقدت أنني فزت بالحصان.
151
00:13:44,244 --> 00:13:46,118
لكنهم رفضوا إعطائي إياها.
152
00:13:46,204 --> 00:13:48,281
كان هذا أعمق حزني عندما كنت طفلاً.
153
00:13:48,372 --> 00:13:52,074
إذا بدأنا بسرد ذكريات الطفولة،
لن نصل إلى أي مكان أبدًا. يلعب.
154
00:13:54,419 --> 00:13:56,911
خمسة وأربعة.
155
00:13:57,589 --> 00:13:59,298
27، كسر في الساق.
156
00:13:59,382 --> 00:14:01,625
لقد انتهيت،
وتدفع 20 سوس.
157
00:14:03,261 --> 00:14:07,045
افتح الزجاجة التي أحضرها السيد لوران.
كاميل على وشك الفوز.
158
00:14:07,139 --> 00:14:09,382
دعني أساعدك.
لقد انتهيت.
159
00:14:09,474 --> 00:14:12,262
على المسافات الطويلة، السيد غريفيت،
أنت لا قيمة لها.
160
00:14:12,352 --> 00:14:14,642
- ثلاثة واثنان.
- دوري.
161
00:14:17,607 --> 00:14:20,644
- خمسة مزدوجة.
- أنت لفة الزوجي في كل مرة.
162
00:14:20,734 --> 00:14:22,692
مسموح لي أن أفعل ما أختاره.
163
00:14:22,778 --> 00:14:27,025
- البعض لا يتمتع بروح رياضية كبيرة بالفعل.
- وأتساءل من الذي كانت تلمح إليه.
164
00:14:27,115 --> 00:14:29,488
إذن أنت تعرضت للضرب؟
165
00:14:29,576 --> 00:14:31,865
يبدو أن حصاني قد كسر ساقه.
166
00:14:32,495 --> 00:14:34,488
أنت لا تلعب أبدا؟
167
00:14:34,580 --> 00:14:38,448
رقم يقولون أنني لست كذلك
عاطفي بما فيه الكفاية.
168
00:14:38,542 --> 00:14:41,081
هل يتجادلون دائمًا بهذه الطريقة؟
169
00:14:41,169 --> 00:14:44,124
كل يوم خميس على مدى 17 عاما الماضية.
170
00:14:44,923 --> 00:14:47,082
- هنا.
- شكرًا لك.
171
00:14:47,175 --> 00:14:49,548
أربعة وخمسة. فزت!
172
00:14:49,635 --> 00:14:51,961
تيريز، النبيذ.
فاز كاميل.
173
00:14:52,054 --> 00:14:55,305
لن أكون فخوراً بهذا النصر.
174
00:14:55,390 --> 00:14:57,763
حصاني لا يحب التربة الموحلة.
175
00:14:57,851 --> 00:14:59,891
كميل يستمر في التحسن.
176
00:14:59,978 --> 00:15:02,730
لا أستطيع القفز،
لكن يمكنني الركض بشكل أسرع.
177
00:15:02,814 --> 00:15:07,026
أفضل أداء
في برج الكنيسة كان لي.
178
00:15:07,109 --> 00:15:09,019
للفائز.
179
00:15:13,114 --> 00:15:15,108
لزوجة الفائز .
180
00:15:21,872 --> 00:15:24,993
- لوران لا يأكل؟
- غادر أمس في رحلة.
181
00:15:25,083 --> 00:15:27,955
- شاحنته هنا.
- ربما ذلك، ولكنني لم أره.
182
00:15:28,044 --> 00:15:30,038
- ماذا سيكون لديك؟
- خمر أحمر.
183
00:15:30,129 --> 00:15:32,123
- مرحبًا؟
- نصف زجاجة من المعتاد .
184
00:15:32,215 --> 00:15:35,798
دقيقة واحدة فقط.
من الذي تبحث عنه؟
185
00:15:35,885 --> 00:15:37,545
من المتصل؟
186
00:15:38,262 --> 00:15:41,927
- هل لوران هنا؟
- شاحنته هنا. يجب أن يكون في المنزل.
187
00:15:42,015 --> 00:15:44,222
انتظر. سأتصل به.
188
00:16:01,491 --> 00:16:04,991
لوران! الهاتف!
189
00:16:06,578 --> 00:16:09,247
مالابرت يدعو لك!
190
00:16:10,165 --> 00:16:13,285
لوران، هل أنت هناك؟
191
00:16:21,550 --> 00:16:23,876
لوران، هل أنت هناك؟
192
00:16:49,450 --> 00:16:52,535
في الطابق العلوي، هل يوجد أحد في المنزل؟
193
00:16:55,038 --> 00:16:56,617
حماتي.
194
00:17:08,091 --> 00:17:09,884
نحن هنا.
195
00:17:11,928 --> 00:17:14,005
لقد التقينا مرتين.
196
00:17:15,181 --> 00:17:17,258
هذا ليس كثيرا.
197
00:17:17,975 --> 00:17:20,432
ولكن بطريقة معينة،
198
00:17:20,519 --> 00:17:22,062
هذا يكفي، أليس كذلك؟
199
00:17:26,733 --> 00:17:30,150
أنا لا أملك شيئا، باستثناء شاحنتي.
200
00:17:31,154 --> 00:17:34,938
عندما أشعر بالملل من مدينة واحدة،
أذهب إلى آخر.
201
00:17:35,032 --> 00:17:38,615
ولكن لا يوجد أحد في حياتي
202
00:17:40,328 --> 00:17:42,536
هناك في الخاص بك.
203
00:17:43,331 --> 00:17:45,289
هناك كاميل.
204
00:17:46,250 --> 00:17:49,371
إنه لا يزن شيئًا، لكنه موجود.
205
00:17:55,258 --> 00:17:58,295
لذا أعطني يدك،
206
00:17:58,386 --> 00:18:00,593
وسنذهب أينما تريد.
207
00:18:00,680 --> 00:18:04,381
فرنسا، إيطاليا، في أي مكان.
208
00:18:07,936 --> 00:18:11,436
رجل آخر ربما
أصبح صديق كاميل.
209
00:18:12,190 --> 00:18:13,934
في أيام الخميس، كنا نلعب الخيول.
210
00:18:14,025 --> 00:18:17,477
في أيام الأحد، كنا نخرج معًا.
211
00:18:17,570 --> 00:18:19,231
وبعد ذلك ذات يوم...
212
00:18:23,825 --> 00:18:27,409
تيريز، إذا كنت مترددة،
213
00:18:29,038 --> 00:18:32,159
سيكون الجميع غير سعداء للغاية.
214
00:18:32,917 --> 00:18:36,962
لقد فكرت في ذلك
مرارا وتكرارا، صدقوني.
215
00:18:37,629 --> 00:18:40,168
سيكون أفضل
للمغادرة في الحال،
216
00:18:40,257 --> 00:18:42,131
بدون كلمة للمناقشة.
217
00:18:42,759 --> 00:18:45,713
الرحيل دون أن نعرف إلى أين؟
218
00:18:45,803 --> 00:18:48,591
بدون كلمة، مثل اللصوص؟
219
00:18:48,681 --> 00:18:51,219
هذه هي الطريقة الوحيدة يا تيريز.
220
00:18:52,142 --> 00:18:54,100
علينا أن نقوم بقطع نظيف.
221
00:18:54,186 --> 00:18:56,760
هذا هو الأقل إيلاما.
222
00:19:00,399 --> 00:19:02,144
هل أنت خائف؟
223
00:19:02,860 --> 00:19:04,604
خائف؟
224
00:19:05,487 --> 00:19:07,030
مُطْلَقاً.
225
00:19:09,533 --> 00:19:11,573
لكني معجب بك.
226
00:19:12,368 --> 00:19:14,943
أنت قوي وحر.
227
00:19:15,955 --> 00:19:18,244
أنت تفكر في نفسك فقط.
228
00:19:18,332 --> 00:19:21,084
ماذا تريد،
تحتاج في وقت واحد دون تأخير.
229
00:19:23,628 --> 00:19:26,037
ربما تفضل الأمان الخاص بك،
230
00:19:27,715 --> 00:19:31,879
حياتك الصغيرة
حيث لا يحدث شيء.
231
00:19:33,846 --> 00:19:35,507
هذا مضحك.
232
00:19:36,932 --> 00:19:39,637
اعتقدت أنك ستقبل على الفور.
233
00:19:42,770 --> 00:19:45,772
وماذا لو كنت أتراجع
بكل قوتي؟
234
00:19:47,233 --> 00:19:49,724
ماذا لو أردتك أيضاً؟
235
00:19:51,278 --> 00:19:53,567
أنت لا تعرف ما هو الأمر بالنسبة للفتاة
236
00:19:53,655 --> 00:19:57,949
للتفكير في الرجل،
رجل حقيقي، في كل وقت.
237
00:19:58,910 --> 00:20:01,484
لدرجة أن
وتنسى ما تفعله،
238
00:20:01,579 --> 00:20:03,738
أين أنت ذاهب.
239
00:20:04,998 --> 00:20:06,956
وفجأة تستيقظ
240
00:20:07,918 --> 00:20:09,828
تنظر حولك،
241
00:20:11,171 --> 00:20:13,164
ولم يتغير شيء.
242
00:20:18,886 --> 00:20:20,963
اذا البنت تحب رجل
243
00:20:21,722 --> 00:20:23,798
إذا كانت تثق به
244
00:20:25,058 --> 00:20:27,846
فمن السهل عليها أن تغادر معه.
245
00:20:28,895 --> 00:20:30,473
سهل.
246
00:20:32,815 --> 00:20:36,813
عمتي أشفقت علي
عندما مات والدي.
247
00:20:38,695 --> 00:20:43,108
من المؤسف أنها أجبرتك
لتتزوج ابنها.
248
00:20:43,616 --> 00:20:46,487
لقد عشت في منزله،
لقد كنت بالفعل ابن عمه.
249
00:20:47,495 --> 00:20:51,540
لقد أصبحت زوجته
دون أن يتغير كثيرًا.
250
00:20:51,623 --> 00:20:53,913
وأنت لا تعتقد أنه وحشي؟
251
00:20:55,377 --> 00:20:57,915
لقد قمت بإرضاع كاميل عندما كان مريضاً.
252
00:20:58,588 --> 00:21:00,961
لماذا كان عليّ أن أنقذ حياته
253
00:21:01,590 --> 00:21:03,916
إذا قتلته الآن بالرحيل؟
254
00:21:08,513 --> 00:21:11,087
هل تفضل تدمير حياتك؟
255
00:21:16,645 --> 00:21:18,354
أربعة وثلاثة.
256
00:21:19,857 --> 00:21:23,689
- قفزت عبر النهر.
- ليس بهذه السرعة. لقد وقعت.
257
00:21:23,777 --> 00:21:26,731
لقد كنت في 47.
47 زائد سبعة يساوي 54.
258
00:21:26,821 --> 00:21:28,233
لقد كنت على 46، هنا.
259
00:21:28,322 --> 00:21:31,110
46 زائد سبعة يعني في النهر.
260
00:21:31,200 --> 00:21:33,240
أمي، 46 أو 47؟
261
00:21:33,327 --> 00:21:36,328
- حق كاميل.
- معك، هو دائما على حق.
262
00:21:36,413 --> 00:21:39,865
لكن النهر للجميع.
وخدع كاميل.
263
00:21:39,958 --> 00:21:42,663
سيد غريفيت، إذا لم تكن كذلك
صديق 30 سنة..
264
00:21:42,752 --> 00:21:45,540
تعال، تعال.
لا تنجرف.
265
00:21:45,629 --> 00:21:48,964
دعونا نسأل عن السيد لوران
التحكيم المحايد.
266
00:21:50,092 --> 00:21:53,793
عفواً، لم أكن منتبهاً.
267
00:21:54,512 --> 00:21:57,964
اسمحوا لي أن أشرح.
لقد كان عمري 47 هنا.
268
00:21:58,057 --> 00:22:02,554
- كلمة شرف لي.
- وكان في 46، هناك. أقسم ذلك.
269
00:22:02,645 --> 00:22:05,895
تيريز، أحضري لنا بعض الخمر
لتهدئتهم.
270
00:22:05,981 --> 00:22:08,899
- دعونا نلعبها مرة أخرى.
- سيكون ذلك سهلاً للغاية.
271
00:22:08,984 --> 00:22:12,934
أولاً وقبل كل شيء، قبل أن تبلغ 46 عاماً،
كنت في 39
272
00:22:13,029 --> 00:22:15,106
وقمت برمي خمسة واثنين.
273
00:22:15,197 --> 00:22:17,321
سيدة راكوين، هل أكذب؟
274
00:22:17,408 --> 00:22:19,816
أعتقد أن السيد جريفيت على حق.
275
00:22:20,744 --> 00:22:23,947
بما أن الجميع ضدي
حصاني يستسلم.
276
00:22:24,039 --> 00:22:26,661
ولكن إذا واصلت فقط
نصف رمي النرد...
277
00:22:26,749 --> 00:22:30,201
هل تعتقد أنني لا ألعب بأمانة؟
انظر بنفسك.
278
00:22:30,795 --> 00:22:32,539
اثنا عشر.
279
00:22:33,756 --> 00:22:37,421
فزت! فزت!
280
00:22:37,926 --> 00:22:40,881
دعونا لا نتطرق إلى أساليبك.
281
00:22:40,970 --> 00:22:42,549
ما زال الوقت مبكرًا.
282
00:22:42,638 --> 00:22:45,426
- ماذا عن مباراة العودة؟
- سوف تكون آسف.
283
00:22:46,850 --> 00:22:48,394
سيكون عليك الاستمرار بدوني.
284
00:22:48,477 --> 00:22:50,352
آسف، ولكن سأغادر
غدا عند الفجر.
285
00:22:50,437 --> 00:22:52,312
قلت لي.
لن أصر.
286
00:22:52,397 --> 00:22:54,889
من فضلك لا تأخذ عناء.
سوف تفوت البداية.
287
00:22:54,983 --> 00:22:57,521
ليلة سعيدة للجميع.
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.
288
00:22:57,610 --> 00:22:59,734
أنا متأكد من أنني سأفعل. طاب مساؤك.
289
00:22:59,820 --> 00:23:01,695
ليلة. أنت تعرف الطريق.
290
00:23:01,780 --> 00:23:05,399
يجب أن أراقب السيد غريفيت
أو سيبدأ بستة مزدوجة.
291
00:23:05,492 --> 00:23:09,989
ألا يمكننا أن نلعب مباراة واحدة فقط؟
دون تلميحات غير سارة؟
292
00:23:11,456 --> 00:23:13,912
السيدة راكين
أنت لم تدحرج النرد الخاص بك.
293
00:27:00,301 --> 00:27:02,341
لم تتوقع مني أن آتي؟
294
00:27:04,304 --> 00:27:06,594
لم أتمكن من الحضور في الأيام الأخرى.
295
00:27:07,557 --> 00:27:11,306
وبما أنني لم أخرج قط،
كان علي أن أجد عذرا.
296
00:27:13,062 --> 00:27:14,688
ألم في الأسنان.
297
00:27:14,772 --> 00:27:17,311
تظاهرت بأنني أعاني بشدة.
298
00:27:18,359 --> 00:27:20,518
ليس ذكيا جدا، ولكن...
299
00:27:20,611 --> 00:27:22,937
...أنا لا أعرف كيف أكذب بعد.
300
00:27:24,030 --> 00:27:26,985
لا تقل شيئا.
أنت هنا.
301
00:27:27,867 --> 00:27:30,359
هذا كل ما يهم.
302
00:27:54,599 --> 00:27:57,055
عندما رأيتني،
ذهبت شاحب.
303
00:27:57,143 --> 00:27:59,469
لم أستطع أن أعتبر ذلك لفترة أطول.
304
00:28:00,771 --> 00:28:03,642
لقد كنت أنتظرك
كل يوم منذ الأسبوع الماضي.
305
00:28:04,274 --> 00:28:06,149
كل يوم.
306
00:28:11,072 --> 00:28:14,987
تيريز، إذا أردت...
307
00:28:18,620 --> 00:28:20,661
إنها كبيرة هنا.
308
00:28:20,747 --> 00:28:22,788
لأنها فارغة.
309
00:28:22,874 --> 00:28:27,038
ولكن في أيام الأحد والأعياد
إنه مليء بالفتيان والفتيات
310
00:28:27,128 --> 00:28:30,414
الذين يستمتعون ببعضهم البعض،
مثلي ومثلك،
311
00:28:30,506 --> 00:28:32,914
الرقص طوال الليل.
312
00:28:35,886 --> 00:28:38,555
- أنت جميلة من هذا القبيل.
- شكرًا لك.
313
00:28:40,056 --> 00:28:44,101
- إذن أنت تأتي إلى هنا في بعض الأحيان؟
- اعتدت على ذلك.
314
00:28:44,602 --> 00:28:47,354
هل تحب الرقص؟
315
00:28:47,438 --> 00:28:49,230
الرقص؟
316
00:28:50,982 --> 00:28:52,857
لم أتعلم قط.
317
00:28:53,610 --> 00:28:56,148
أنا أعرف فقط كيف أفعل الأشياء الحزينة.
318
00:28:57,196 --> 00:29:00,780
لإصلاح، ورعاية الناس،
319
00:29:01,408 --> 00:29:03,449
عد المال.
320
00:29:04,286 --> 00:29:06,742
أنت لست مصنوعًا لفعل أشياء حزينة.
321
00:29:07,664 --> 00:29:10,452
أنت قوية وجميلة.
322
00:29:11,751 --> 00:29:14,325
جسدك خلق للرقص..
323
00:29:15,379 --> 00:29:17,337
.. للمحبة.
324
00:29:18,632 --> 00:29:20,958
لا يمكنك الاستمرار
العيش هكذا، تيريز،
325
00:29:21,051 --> 00:29:24,634
خلف شباك أمين الصندوق
أو في سرير رجل مريض.
326
00:29:24,721 --> 00:29:27,259
إنه أسوأ من الموت.
327
00:29:27,348 --> 00:29:29,638
أنت على حق.
إنه أسوأ من الموت.
328
00:29:30,935 --> 00:29:33,473
لكنني لم أعرف ذلك.
329
00:29:34,021 --> 00:29:36,228
لم أكن منزعجًا.
330
00:29:39,275 --> 00:29:41,518
عندما نكون معًا،
لقد نسيت ذلك.
331
00:29:42,236 --> 00:29:44,942
لكننا لسنا معًا أبدًا.
332
00:29:45,030 --> 00:29:47,071
هذا هنا لا يحسب.
333
00:29:48,909 --> 00:29:51,365
كان يجب أن تستمع لي.
334
00:29:51,453 --> 00:29:53,245
كان يجب أن نغادر.
335
00:29:53,329 --> 00:29:55,572
لم يكن ذلك ممكنا.
336
00:29:56,499 --> 00:29:59,287
امتنان، شفقة،
إنهم سلاسل، كما تعلمون.
337
00:29:59,376 --> 00:30:02,164
ماذا سيحدث لنا على حد سواء؟
338
00:30:03,714 --> 00:30:06,585
لا يمكننا الاستغناء عن بعضنا البعض.
339
00:30:07,467 --> 00:30:09,544
هذا مستحيل.
340
00:30:10,470 --> 00:30:13,222
أريدك كثيرًا يا تيريز.
341
00:30:15,266 --> 00:30:17,722
وأنا أيضا أريد أن أكون معك.
342
00:30:22,063 --> 00:30:23,938
اسمع يا لوران.
343
00:30:25,566 --> 00:30:27,892
هناك طريقة، إذا كنت تريد ذلك.
344
00:30:29,111 --> 00:30:31,021
بعيد؟
345
00:31:06,436 --> 00:31:11,561
العثور على تطابق مثالي
ليس بهذه البساطة يا سيدتي.
346
00:31:11,649 --> 00:31:14,935
لا يستغرق الأمر خمس دقائق،
ولكن 30 عاما من الخبرة!
347
00:31:15,027 --> 00:31:16,902
قالت زوجة ابنك
ستجده بسهولة.
348
00:31:16,987 --> 00:31:18,530
إنها لا تعرف شيئًا!
349
00:31:18,614 --> 00:31:22,742
إذا كنت تجلس خلف العداد
كانت كافية لتعلم هذه التجارة ...
350
00:31:23,701 --> 00:31:26,537
هذا قد يفعل.
كم تريد؟
351
00:31:26,621 --> 00:31:28,281
أربعة أقدام.
352
00:31:28,372 --> 00:31:31,409
- هل زوجة ابنك خارج؟
- لديها صداع.
353
00:31:31,500 --> 00:31:35,000
في الوقت الحاضر، بسبب الصداع،
تستلقي.
354
00:31:35,086 --> 00:31:38,041
و لألم الأسنان ،
تذهب إلى طبيب الأسنان.
355
00:31:50,141 --> 00:31:52,847
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد
سوف يأتي في الطابق العلوي؟
356
00:32:01,985 --> 00:32:07,360
- هل أنت خائف؟
- لا، ولكنني أشعر بعدم الارتياح هنا، في غرفته.
357
00:32:08,324 --> 00:32:12,488
- إنها غرفتي وسريري.
- أنا أكره الإختباء.
358
00:32:20,210 --> 00:32:24,374
تيريز، أريد أن نكون أحرارًا،
359
00:32:25,131 --> 00:32:29,260
أن ننام معًا، أن نأكل معًا،
للخروج معا.
360
00:32:29,343 --> 00:32:31,586
تريد كل شيء.
361
00:32:31,678 --> 00:32:34,300
مثل أولئك الذين كانوا دائما سعداء.
362
00:32:35,890 --> 00:32:38,299
أود كل ذلك يومًا ما أيضًا.
363
00:32:38,935 --> 00:32:40,809
أنا حقا سأفعل.
364
00:32:42,396 --> 00:32:46,347
لكن قبلك
الحياة لم تعطني شيئا أبدا
365
00:32:47,150 --> 00:32:48,943
في خدمتك دائما سيدتي
366
00:32:49,027 --> 00:32:51,649
كلما أتيت،
اطلب من تيريز أن تتصل بي.
367
00:32:51,738 --> 00:32:53,281
سيكون أفضل.
368
00:32:58,953 --> 00:33:02,903
مستر كيتي,
ماذا تفعل هنا؟
369
00:33:04,916 --> 00:33:08,084
العودة إلى الطابق العلوي.
وعلى عجل!
370
00:33:08,169 --> 00:33:11,372
يجب أن تبقى مع تيريز.
371
00:33:11,464 --> 00:33:13,541
انها تحبك كثيرا!
372
00:33:15,759 --> 00:33:17,385
كم مرة يجب أن أخبرك؟
373
00:33:17,469 --> 00:33:21,763
ممنوع الصفر
أقمشة السيدة راكوين!
374
00:33:21,848 --> 00:33:25,514
اذهب وقم بتمزيق ستائر تيريز،
إذا رحبت بك.
375
00:33:43,200 --> 00:33:45,359
كيف حال الصداع؟
376
00:33:46,286 --> 00:33:47,829
أحاول النوم.
377
00:33:47,913 --> 00:33:51,116
إذا كنت تنام الآن،
سوف تقضي ليلة بلا نوم.
378
00:33:51,207 --> 00:33:54,542
هنا. سأعيد كيتي.
379
00:33:55,711 --> 00:33:57,504
أود أن أترك وحدي.
380
00:33:57,588 --> 00:33:59,416
حسنًا.
381
00:33:59,506 --> 00:34:02,876
أنا لست في العادة
إزعاج الناس بوجودي.
382
00:34:19,441 --> 00:34:21,600
هل ذهبت إلى الطابق السفلي؟
383
00:34:22,568 --> 00:34:27,065
نعم. وأنا آسف
انها لم تأتي.
384
00:34:27,948 --> 00:34:30,903
كانت ستشاهدني،
وسوف تعرف.
385
00:34:30,993 --> 00:34:33,994
وكانت ستخبر كاميل.
386
00:34:34,079 --> 00:34:36,238
ذلك أفضل بكثير!
387
00:34:36,331 --> 00:34:38,905
على أية حال، عليه أن يعرف.
388
00:34:40,042 --> 00:34:41,703
كلما كان ذلك أفضل.
389
00:34:41,794 --> 00:34:44,083
أنت لا تعرف كاميل.
390
00:34:44,630 --> 00:34:48,295
إنه جبان.
سوف يبكي ويمرض.
391
00:34:48,383 --> 00:34:50,590
سوف ترضعه أمه.
392
00:34:50,677 --> 00:34:53,595
بعد فترة من الوقت،
سوف يهدأ.
393
00:34:54,388 --> 00:34:57,425
أنا أعرفه.
لن يستطيع أن يتحمل الحقيقة.
394
00:34:57,516 --> 00:35:00,185
وأنا لا أتحمل الأكاذيب!
395
00:35:00,769 --> 00:35:03,475
لقد كان معك لمدة ست سنوات.
هذا يكفي.
396
00:35:03,563 --> 00:35:06,102
انتهى.
حان دوري الآن!
397
00:35:07,525 --> 00:35:09,565
وماذا لو مات منه؟
398
00:35:09,652 --> 00:35:11,978
لا أهتم.
399
00:35:17,701 --> 00:35:21,829
هل لديك أصول مشتركة،
أنت وهو؟
400
00:35:23,331 --> 00:35:27,032
عمتي وضعت ما كان لي
في عملها.
401
00:35:27,126 --> 00:35:29,250
دعها تحتفظ بها.
402
00:35:29,962 --> 00:35:33,877
ربما غدا سأذهب لرؤية كاميل.
403
00:35:42,306 --> 00:35:46,968
حتى لو اشتعل..
وعدني أنك سوف تبقى هادئا.
404
00:35:52,523 --> 00:35:54,481
لن أؤذيه.
405
00:35:55,067 --> 00:35:57,061
لا تقلق.
406
00:35:57,569 --> 00:35:59,978
وأنت، لا تستمع إليهم.
407
00:36:00,614 --> 00:36:04,233
لا تفكر إلا في نفسك،
مني ومنا.
408
00:36:05,160 --> 00:36:07,070
التمسك به.
409
00:36:07,870 --> 00:36:11,322
قابلني في النزل
بعد غد.
410
00:36:15,502 --> 00:36:18,587
- هل تيريز هنا؟
- ألا يمكنك أن تقول "مساء الخير"؟
411
00:36:18,672 --> 00:36:21,459
- مساء. أين هي؟
- الطابق العلوي. ماذا حدث؟
412
00:36:21,549 --> 00:36:22,629
لا شئ.
413
00:36:22,717 --> 00:36:25,635
- ماذا فعلت؟
- لا شئ!
414
00:36:38,814 --> 00:36:40,855
لم تسمعني أدخل؟
415
00:36:43,318 --> 00:36:45,359
هل تعرف من رأيت للتو؟
416
00:36:47,781 --> 00:36:48,896
تعرف ماذا قال؟
417
00:36:54,995 --> 00:36:58,661
لا ينبغي للأم أبدا
لقد أخذتك.
418
00:36:58,749 --> 00:37:02,617
كان يجب أن نراها قادمة،
معرفة والديك.
419
00:37:02,711 --> 00:37:04,538
لكنك لم تعد تيريز دوبوا.
420
00:37:04,629 --> 00:37:06,539
أنت السيدة كاميل راكين!
421
00:37:06,631 --> 00:37:09,419
القانون يقتضي ذلك
أنت تطيعني وتحترمني.
422
00:37:12,928 --> 00:37:14,637
انظر إليَّ!
423
00:37:15,347 --> 00:37:17,636
أطلب منك أن تنظر إلي!
424
00:37:21,477 --> 00:37:25,013
سائق شاحنة!
كيف سأبدو؟
425
00:37:25,106 --> 00:37:29,151
والأجنبي فوق ذلك.
لا أحد يعرف من أين هو!
426
00:37:29,693 --> 00:37:32,695
تيريز، أخبريني أن الأمر ليس جديًا.
427
00:37:32,779 --> 00:37:36,398
لا يمكنك أن تنسى كل ما أنفقناه
على تعليمك والباقي.
428
00:37:37,658 --> 00:37:40,115
هل تريد صفعة على الوجه؟
429
00:37:43,413 --> 00:37:46,249
إذا ذهبت،
ماذا سيحدث لي؟
430
00:37:47,334 --> 00:37:49,493
تيريز، كنا سعداء للغاية!
431
00:37:50,587 --> 00:37:52,627
لم أكن سعيدا.
432
00:37:53,673 --> 00:37:57,291
أنت! أنت!
هل أنت الوحيد الذي يحسب؟
433
00:37:57,926 --> 00:38:00,299
لو قتلتك
سيتم إطلاق سراحي.
434
00:38:00,387 --> 00:38:03,223
وسيكون لي الحق
لقتله أيضا.
435
00:38:06,851 --> 00:38:09,390
أخبرني أنك مازلت تحبني قليلاً.
436
00:38:18,445 --> 00:38:21,150
كما ترى،
لا تحتاج إلى الذهاب بعيدا.
437
00:38:22,406 --> 00:38:24,032
انا ذاهب الى السرير.
438
00:38:25,117 --> 00:38:27,360
لن يمر وقت طويل قبل أن أموت.
439
00:38:27,828 --> 00:38:29,406
أنا بارد بالفعل.
440
00:38:29,496 --> 00:38:33,790
- أفضّل غضبك على هذا الابتزاز.
- ما الابتزاز؟
441
00:38:33,875 --> 00:38:35,251
بدونك، سأكون ميتا.
442
00:38:35,335 --> 00:38:38,040
عندما كنت طفلاً،
لقد رفضت أدويتي.
443
00:38:38,129 --> 00:38:41,083
ولسنوات، شربتهم أيضًا
لإجباري على ابتلاعهم.
444
00:38:41,924 --> 00:38:45,258
أنا لا أحمله ضدك،
لكن كان عليك أن تتركني أموت بدلاً من ذلك.
445
00:38:45,343 --> 00:38:47,218
توقف عن الحديث عن وفاتك!
446
00:38:47,304 --> 00:38:50,009
ماذا تريد مني أن أتحدث عنه
عندما تحاول قتلي؟
447
00:38:51,891 --> 00:38:55,972
العاطفة المفاجئة من هذا القبيل
لا يمكن أن يسمى الحب.
448
00:38:56,061 --> 00:38:57,854
إنها نوبة!
449
00:38:58,689 --> 00:39:02,853
لدي فكرة.
دعونا نذهب إلى باريس لبضعة أيام.
450
00:39:02,942 --> 00:39:05,019
سأحصل على تصاريح مجانية.
451
00:39:05,111 --> 00:39:09,857
سوف نبقى في منزل العمة هارييت و
توفير المال للمسرح والكماليات.
452
00:39:10,991 --> 00:39:13,993
يا كاميل المسكينة، ثلاثة أيام
في Chatou لن يغير شيئا.
453
00:39:14,077 --> 00:39:15,454
أنا متأكد من أنها سوف.
454
00:39:15,537 --> 00:39:18,455
لا يمكنك أن تنكرني
فرصة واحدة صغيرة.
455
00:39:19,249 --> 00:39:21,575
وإلا سأغرق نفسي!
456
00:39:21,667 --> 00:39:23,460
سوف تهددني مرة أخرى عندما تعود.
457
00:39:23,544 --> 00:39:25,751
على رأس أمي،
أقسم أنني لن أفعل ذلك.
458
00:39:25,838 --> 00:39:29,207
وبعد ذلك،
إذا كنت لا تزال تريد المغادرة...
459
00:39:30,217 --> 00:39:35,093
سأطلب منك أن تمنحني ثلاثة أيام،
لا أكثر.
460
00:39:38,891 --> 00:39:42,592
شكرا لك، تيريز.
سوف نغادر غدا.
461
00:39:44,896 --> 00:39:48,017
هذه الأم.
لا تقل شيئا.
462
00:39:50,068 --> 00:39:53,069
حسنًا يا أطفال، ألا نأكل اليوم؟
463
00:39:53,154 --> 00:39:55,064
كنا في انتظاركم.
464
00:40:08,501 --> 00:40:11,502
أنا لست من الذين يطرحون الأسئلة...
465
00:40:12,296 --> 00:40:15,131
لكن صمتك يفاجئني.
466
00:40:16,675 --> 00:40:19,083
سنغادر إلى باريس غدا.
467
00:40:19,177 --> 00:40:21,466
لإرضاء تيريز، أجمع؟
468
00:40:21,554 --> 00:40:26,097
عندما أشعر، والدتك، بالضعف،
وساقي القديمة في حالة سيئة؟
469
00:40:26,809 --> 00:40:28,434
لا أستطيع أن أقول شيئا،
470
00:40:29,519 --> 00:40:32,141
ولكن شيئا
لقد حدث أمر خطير للغاية.
471
00:40:32,230 --> 00:40:34,473
ليس من شأني بالطبع
472
00:40:34,565 --> 00:40:38,398
ولكن رؤية هذين معا،
أعتقد أننا لم نكن حكيمين.
473
00:40:39,195 --> 00:40:41,437
الفتاة التي تدين لنا بكل شيء!
474
00:40:41,530 --> 00:40:45,659
الأمر ليس من شأني،
لكنك متساهل معها أكثر من اللازم.
475
00:40:48,620 --> 00:40:50,530
متساهلة جدا؟
476
00:40:53,082 --> 00:40:54,910
أعرف ماذا سأفعل؟
477
00:40:55,000 --> 00:40:58,584
سوف آخذها إلى العمة هارييت
وأغلق عليها!
478
00:40:58,670 --> 00:41:00,664
لا رسائل ولا هاتف.
479
00:41:00,755 --> 00:41:02,665
وليس فلسا واحدا!
480
00:41:02,757 --> 00:41:05,249
انها سوف تتعلم
ما هو الزوج!
481
00:41:44,786 --> 00:41:46,162
ماذا؟
482
00:41:46,704 --> 00:41:48,614
تحدث بصوت أعلى.
هناك حفل زفاف هنا.
483
00:41:49,332 --> 00:41:51,906
لا أستطيع الصراخ.
أنا أتصل من المتجر.
484
00:41:52,001 --> 00:41:55,121
من المتجر؟
ماذا حدث؟
485
00:41:55,879 --> 00:41:58,038
أنا عالق هنا.
486
00:41:58,131 --> 00:42:00,670
طلبت مني كاميل أن أذهب بعيدًا
معه لمدة ثلاثة أيام.
487
00:42:00,758 --> 00:42:02,467
وبعد ذلك سأكون حراً.
488
00:42:02,552 --> 00:42:04,344
أين يأخذك؟
489
00:42:06,347 --> 00:42:08,636
التحدث بصوت أعلى قليلا.
490
00:42:08,724 --> 00:42:12,508
إلى باريس.
سنغادر الليلة بالقطار.
491
00:42:12,602 --> 00:42:15,390
الليلة؟ لباريس؟
492
00:42:16,064 --> 00:42:19,729
- ولكن لماذا؟
- ويأمل أن يخفف مني.
493
00:42:20,734 --> 00:42:23,024
لتخفف مني!
494
00:42:23,112 --> 00:42:26,113
لكن سأحاول أن أجعله يعترف
بمجرد أن يكون بعيدا عن والدته.
495
00:42:27,449 --> 00:42:31,577
اسمع، لا أستطيع أن أسمع
أو فهم شيء!
496
00:42:31,661 --> 00:42:35,825
- هل يجب أن آتي في وقت واحد؟
- لا، دعني أتدبر أمري.
497
00:42:36,498 --> 00:42:38,042
فقط قل أنك تثق بي.
498
00:42:43,046 --> 00:42:45,372
متفق عليه، السيد ليجريس.
499
00:42:45,465 --> 00:42:48,585
سأجعلها جاهزة لك.
500
00:42:51,095 --> 00:42:55,175
- كان السيد ليجريس.
- لماذا تكذب؟ لم أسأل.
501
00:42:55,265 --> 00:42:58,717
اذهب لحزم أمتعتك.
سأبقى في المتجر.
502
00:43:19,412 --> 00:43:21,322
المنصة الأولى،
503
00:43:21,413 --> 00:43:27,534
القطار القادم من مرسيليا،
أفينيون، فالنسيا.
504
00:43:27,627 --> 00:43:32,705
<ط>الاستمرار في ماكون،
شالون سور ساون،
505
00:43:32,798 --> 00:43:35,171
ديجون، باريس.
506
00:43:35,259 --> 00:43:37,798
توقف لمدة عشر دقائق.
507
00:43:38,470 --> 00:43:43,298
ليونز بيراتشي.
508
00:44:15,628 --> 00:44:17,171
سنكون بخير هنا.
509
00:44:23,760 --> 00:44:27,510
ستتمكن من الاستلقاء،
كما هو الحال في سيارة النوم.
510
00:44:29,474 --> 00:44:31,432
ساعدني.
511
00:44:41,776 --> 00:44:45,478
تريد الزاوية؟ نعم. اجلس هناك.
سوف تكون أكثر راحة.
512
00:44:49,742 --> 00:44:53,989
آسف.
الحقيبة ثقيلة. أنا متعب.
513
00:46:30,581 --> 00:46:32,491
ما هذا؟
514
00:46:32,583 --> 00:46:35,157
انها خانق جدا هنا.
سأكون في الممر.
515
00:46:36,086 --> 00:46:38,755
لا تقلق. ينام.
516
00:47:16,372 --> 00:47:20,619
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد كنت متشككا في هذه الرحلة الصغيرة.
517
00:47:22,711 --> 00:47:25,285
لم أستطع الرفض.
أراد أن يقتل نفسه.
518
00:47:25,380 --> 00:47:27,954
عندما تعود،
سوف يخترع شيئا آخر.
519
00:47:28,049 --> 00:47:29,081
لقد وعد.
520
00:47:29,175 --> 00:47:31,927
لقد انتهيت من قسمه وتهديداته.
521
00:47:32,011 --> 00:47:35,594
كلانا ننزل في شالون.
نعود للشاحنة ونخرج.
522
00:47:35,681 --> 00:47:37,306
لن يعرف أبدًا
ماذا حدث لك.
523
00:47:37,391 --> 00:47:40,262
مستحيل يا لوران. لقد وعدت.
524
00:47:40,352 --> 00:47:43,804
لا ينبغي أن يكون لديك.
لديه خطة، هذا أمر مؤكد.
525
00:47:43,896 --> 00:47:47,942
أولا، كل الأخلاق الطيبة.
ثم إذا فشل ذلك، العنف.
526
00:47:50,194 --> 00:47:52,436
ماذا لو حدث لك شيء؟
527
00:47:53,321 --> 00:47:57,450
- كنت آمل أن يفهم.
- وقال انه لن يفهم أبدا!
528
00:47:57,534 --> 00:48:01,069
وعندما ذهبت لرؤيته،
عرض علي المال للتخلص منه.
529
00:48:01,162 --> 00:48:02,740
ثم التهديدات.
530
00:48:02,830 --> 00:48:05,535
قال أنه سيحصل على بطاقة عملي
مأخوذة مني.
531
00:48:06,166 --> 00:48:09,702
وكما وعدت، بقيت هادئا.
532
00:48:11,004 --> 00:48:14,005
ولكن لكل من يهمه الأمر
صدقني،
533
00:48:14,090 --> 00:48:17,008
من الأفضل أن ننزل في شالون.
534
00:49:08,471 --> 00:49:09,967
يجب أن تخجل!
535
00:49:12,684 --> 00:49:14,724
لم أكن أعلم أن لوران...
536
00:49:14,810 --> 00:49:18,061
يستطيع لوران أن يفعل ما يريد.
بالنسبة لك، الأمر مختلف.
537
00:49:18,147 --> 00:49:19,690
دع تيريز وشأنها!
538
00:49:19,773 --> 00:49:23,357
- المسني وسأقوم بتشغيل المنبه!
- لقد حذرتك. انتهى.
539
00:49:23,443 --> 00:49:27,773
- نحن النزول في شالون.
- إذن هذا ما خططت له!
540
00:49:27,864 --> 00:49:31,399
ثم سننزل نحن الثلاثة.
القانون إلى جانبي.
541
00:49:31,492 --> 00:49:35,739
لقد صبرنا.
لكنها استمرت لفترة كافية.
542
00:49:35,829 --> 00:49:38,498
طويلة بما فيه الكفاية؟
هذا ما تقوله.
543
00:49:38,582 --> 00:49:40,326
لقد تزوجت من تيريز مدى الحياة.
544
00:49:40,417 --> 00:49:42,873
إنها لي، وسوف أحتفظ بها.
هذا حقي!
545
00:49:42,960 --> 00:49:46,163
إنها لم تعد تحبك بعد الآن!
انها لم تحبك أبدا!
546
00:49:46,255 --> 00:49:48,498
دعها تتظاهر!
هذا يكفي بالنسبة لي!
547
00:49:48,590 --> 00:49:50,335
بوم فقير.
548
00:49:52,636 --> 00:49:54,428
القانون بجانبي!
549
00:49:54,512 --> 00:49:57,218
سأجدك أينما ذهبت،
بمساعدة الشرطة!
550
00:49:57,974 --> 00:50:01,141
هل تحاول أن تدفعني
على الحافة؟
551
00:50:01,227 --> 00:50:04,976
- لن تحصل عليها أبداً!
- هل ستصمت؟
552
00:50:05,063 --> 00:50:07,732
أنتم جميعا نفس الشيء.
نحن نأخذك ونطعمك.
553
00:50:07,816 --> 00:50:09,644
وأنت تستفيد منه
للقيام بالحيل القذرة الخاصة بك!
554
00:50:09,734 --> 00:50:14,480
وبما أنك ترفض الصمت،
سأغلق الفخ الخاص بك بالنسبة لك!
555
00:50:52,772 --> 00:50:54,647
ماذا سنفعل؟
556
00:50:56,067 --> 00:50:58,107
سنكون قريبا في شالون.
557
00:50:59,654 --> 00:51:02,525
سأنزل وحدي. هذا كل شيء.
558
00:51:03,949 --> 00:51:06,192
سأقول لهم.
559
00:51:06,284 --> 00:51:08,278
وماذا عني وعنا؟
560
00:51:12,915 --> 00:51:14,410
يستمع.
561
00:51:15,251 --> 00:51:19,498
النزول في شالون.
ولكن لا تقل شيئا.
562
00:51:20,380 --> 00:51:24,544
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
حيث حصلت على، حيث نزلت.
563
00:51:26,844 --> 00:51:29,881
اسرع بالعودة إلى ليونز.
564
00:51:30,639 --> 00:51:32,882
وحدي، لدي فرصة.
565
00:51:34,351 --> 00:51:36,558
مسكينتي تيريز،
566
00:51:37,312 --> 00:51:40,017
أي نوع من الفرصة
هل تعتقد أنه سيكون لديك؟
567
00:52:45,915 --> 00:52:48,620
كم الإهمال منهم!
568
00:52:59,343 --> 00:53:01,586
التذاكر من فضلك.
569
00:53:13,022 --> 00:53:15,015
التذاكر من فضلك.
570
00:53:30,371 --> 00:53:32,032
أين نحن؟
571
00:53:34,207 --> 00:53:36,248
لقد مررنا شالون.
572
00:53:40,838 --> 00:53:43,295
زوجي لديه التذاكر.
انه في الممر.
573
00:53:43,382 --> 00:53:44,925
لا أحد هناك.
574
00:53:47,469 --> 00:53:48,501
متى غادر؟
575
00:53:49,262 --> 00:53:53,012
لا أعرف.
بالكاد سمعته ينهض.
576
00:53:53,099 --> 00:53:54,215
كنت نائما.
577
00:53:57,478 --> 00:53:58,938
هل رأيت أي شيء أيها البحار؟
578
00:54:00,773 --> 00:54:02,434
أنا؟
579
00:54:03,233 --> 00:54:04,515
لا.
580
00:54:04,609 --> 00:54:07,944
كنت نائماً،
مثل السيدة.
581
00:54:11,199 --> 00:54:14,319
في بعض الأحيان يفقد الركاب طريقهم.
582
00:54:14,410 --> 00:54:15,869
يجب أن تذهب وترى.
583
00:54:17,079 --> 00:54:19,915
وجدت الباب مفتوحا
بعد شالون؟
584
00:54:19,998 --> 00:54:21,790
بعد عشر دقائق من مغادرتنا.
585
00:54:21,875 --> 00:54:24,248
سيكون هناك جحيم للدفع.
586
00:54:24,335 --> 00:54:28,665
ربما نزل شخص ما في شالون.
ربما زوجك.
587
00:54:28,756 --> 00:54:31,592
لم يكن لديه سبب للنزول من هناك.
588
00:54:33,844 --> 00:54:35,754
أحضر لي شالون.
589
00:54:36,513 --> 00:54:38,222
قبل القفز إلى أي استنتاجات،
590
00:54:38,306 --> 00:54:42,221
تذكر أن الركاب في بعض الأحيان
النزول من هذا القبيل، على دفعة.
591
00:54:46,230 --> 00:54:48,768
ديجون هنا.
592
00:54:48,857 --> 00:54:53,021
حسنًا، الأمر يتعلق بالباب المفتوح
وراكب مفقود.
593
00:54:53,111 --> 00:54:55,437
تنبيه الطاقم الخاص بك.
594
00:54:56,239 --> 00:55:00,533
نحن لا نعرف.
قبل أو بعد شالون بقليل.
595
00:55:01,118 --> 00:55:02,827
هل ستعاود الاتصال بي؟ شكرًا.
596
00:55:04,704 --> 00:55:08,240
لم يلاحظ أحد زوجك
عندما غادر؟
597
00:55:08,333 --> 00:55:11,121
لم يكن هناك سوى بحار.
نائمة أيضا.
598
00:55:11,210 --> 00:55:12,539
لم ير شيئا.
599
00:55:12,628 --> 00:55:14,586
سنعرف قريبًا ما إذا...
600
00:55:14,672 --> 00:55:18,337
ابقَ هنا في حالة وصول الشرطة
لديك أي أسئلة بالنسبة لك.
601
00:56:37,203 --> 00:56:40,205
لم يسقط.
لقد تم طرده.
602
00:56:40,289 --> 00:56:43,125
من فعل ذلك؟
من قتله؟
603
00:56:43,209 --> 00:56:46,376
لا أعرف.
قلت لك، كنت نائما.
604
00:56:49,130 --> 00:56:51,587
جثة مشوهة بشكل رهيب
تاجر ليونز
605
00:56:51,674 --> 00:56:54,083
وجدت على السكك الحديدية
خارج شالون
606
00:57:34,045 --> 00:57:37,711
في الواقع، هذا الثنائي المقرب،
من يدير متجر أقمشة في ليون،
607
00:57:37,799 --> 00:57:41,963
لقد قررت للتو الإنفاق
عدة أيام في باريس.
608
00:57:55,064 --> 00:57:57,390
قتل نفسه؟ كميل؟
609
00:57:58,108 --> 00:58:01,110
عندما كان يركض بزاوية 99.6 درجة،
سيذهب إلى السرير.
610
00:58:01,194 --> 00:58:03,686
عند الساعة 99.8، سيرسل للطبيب.
611
00:58:03,780 --> 00:58:06,901
لقد أمضى حياته رافضًا الموت.
612
00:58:08,034 --> 00:58:10,158
أعتقد أن كاميل
قُتل ما زال أكثر تسلية.
613
00:58:10,244 --> 00:58:13,246
أعني أنه أكثر غباء!
614
00:58:14,039 --> 00:58:17,623
قتل!
بواسطة من؟ لماذا؟
615
00:58:29,178 --> 00:58:33,507
لماذا كان الطبيب
لفترة طويلة مع السيدة راكوين؟
616
00:58:33,598 --> 00:58:35,390
لا أعرف.
617
00:58:37,185 --> 00:58:41,100
لوران، أنا تيريز.
618
00:58:50,572 --> 00:58:55,234
فتاتي المسكينة
أنا منزعج بصدق.
619
00:58:55,326 --> 00:58:59,454
- إنه أمر فظيع.
- شكرا لك، السيد ميشود.
620
00:59:05,460 --> 00:59:08,663
يرسل Grivet اعتذاراته.
لا يمكنه مغادرة المكتب.
621
00:59:08,754 --> 00:59:10,380
وقال انه سوف يأتي في أقرب وقت ممكن.
622
00:59:12,549 --> 00:59:15,966
- وخالتي؟
- السيد غريفيت وأنا أخبرناها.
623
00:59:16,053 --> 00:59:17,880
عندما رأتنا نأتي يوم الأحد،
624
00:59:17,971 --> 00:59:20,297
عرفت على الفور
لقد حدث شيء ما.
625
00:59:20,390 --> 00:59:24,222
كنا نبحث عن الكلمات الصحيحة،
وقد خمنت ذلك.
626
00:59:24,310 --> 00:59:26,932
هي من قالت،
"لقد مات كميل."
627
00:59:28,147 --> 00:59:30,140
لقد أذهلنا.
628
00:59:30,232 --> 00:59:33,933
فتحت عينيها وفمها
وسقط.
629
00:59:35,111 --> 00:59:36,855
السكتة الدماغية.
630
00:59:37,697 --> 00:59:39,690
الطبيب معها.
631
00:59:41,283 --> 00:59:45,780
وأنت؟ هل هذا صحيح؟
أن الشرطة تجرأت على...
632
00:59:47,539 --> 00:59:50,825
- هذا طبيعي.
- كان عليك أن تتصل بجريفيت.
633
00:59:50,917 --> 00:59:53,622
مع منصبه في السكك الحديدية،
كان يمكن أن يكون...
634
00:59:54,545 --> 00:59:56,455
أهل السكة الحديد
لقد كانت لطيفة.
635
00:59:59,132 --> 01:00:02,751
لكن مع الشرطة
كان الأمر صعبا.
636
01:00:13,937 --> 01:00:17,140
أعمق التعازي، سيدتي.
637
01:00:17,816 --> 01:00:19,774
طيب يا دكتور؟
638
01:00:20,652 --> 01:00:22,811
الشلل التام.
639
01:00:22,904 --> 01:00:25,146
يمكنها أن تعيش
سنوات عديدة من هذا القبيل.
640
01:00:25,239 --> 01:00:27,067
إنها واضحة.
641
01:00:27,157 --> 01:00:31,369
يمكنها أن ترى وتسمع،
لكنها لا تستطيع الكلام.
642
01:00:31,453 --> 01:00:36,448
أن تبقى هكذا أو تموت،
وهو أكثر فظاعة؟
643
01:00:37,708 --> 01:00:42,418
في الوقت الراهن، على الأقل،
لا يوجد خطر فوري.
644
01:01:09,236 --> 01:01:12,487
صديقي، من فضلك لا تنزعج.
645
01:01:12,573 --> 01:01:14,780
لقد عادت تيريز.
646
01:01:15,575 --> 01:01:17,154
هل يمكنها الدخول؟
647
01:01:30,714 --> 01:01:32,588
تعال من فضلك.
648
01:01:56,695 --> 01:02:00,480
اذهب واستريح.
سأبقى معها.
649
01:02:10,040 --> 01:02:11,666
استمر.
650
01:03:14,431 --> 01:03:16,508
لا تأتي!
651
01:03:23,606 --> 01:03:27,390
لقد استجوبوني لساعات.
إنهم مشبوهون.
652
01:03:27,484 --> 01:03:30,153
يمكنهم المحاولة،
لكنهم لن يجدوا شيئًا.
653
01:03:30,237 --> 01:03:31,815
إذا توقفنا عن رؤية بعضنا البعض.
654
01:03:31,905 --> 01:03:35,239
كان علي أن آتي إلى هنا.
قد يبدو غريبا.
655
01:03:35,324 --> 01:03:37,033
لقد فعلت الصواب.
656
01:03:38,244 --> 01:03:40,533
لكنهم مثابرون.
657
01:03:40,621 --> 01:03:42,947
لم ينته الأمر.
658
01:03:43,040 --> 01:03:44,499
وخالتي تعرف.
659
01:03:45,834 --> 01:03:48,041
لقد قرأت ذلك في عينيها.
660
01:03:48,670 --> 01:03:52,371
ثم انتظر حتى أتصل بك.
661
01:03:53,799 --> 01:03:56,587
خطأ واحد ونحن محكوم علينا بالفشل.
662
01:04:12,733 --> 01:04:15,983
أوه، هذا أنت.
هل عادت تيريز إلى المنزل؟
663
01:04:16,069 --> 01:04:18,561
هل رأيت الأوراق؟
664
01:04:18,655 --> 01:04:21,573
قاضي تحقيق
تم تعيينه للتو.
665
01:04:25,544 --> 01:04:29,756
ذهب رجال الشرطة لرؤية رئيسي.
لقد ذهبوا إلى فندقي أيضًا.
666
01:04:29,840 --> 01:04:34,170
أظهروا صورتك حولها
لمعرفة ما إذا كنا قد رأينا معا.
667
01:04:34,260 --> 01:04:38,839
لكن لم يراك أحد.
لم ير أحدا معا من قبل.
668
01:04:39,557 --> 01:04:43,507
لهم، لم أكن خائفا منهم.
669
01:04:43,602 --> 01:04:46,972
"هم"؟
إذن أنا الشخص الذي لا تثق به؟
670
01:04:49,440 --> 01:04:52,442
كيف يمكن أن تذهب 37 يوما
دون أن يراني
671
01:04:52,526 --> 01:04:53,986
دون الاتصال بي؟
672
01:04:56,363 --> 01:04:59,365
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون
عندما رفعوا تلك البطانية.
673
01:05:00,200 --> 01:05:02,869
لا يمكن أبدا أن ننسى مثل هذا المشهد.
674
01:05:02,952 --> 01:05:06,322
لم أعد أستطيع النوم،
لا أستطيع أن آكل دون القيء.
675
01:05:07,540 --> 01:05:10,376
مواجهة مثل هذا الرعب يجعلك
تريد أن تصرخ الحقيقة.
676
01:05:10,459 --> 01:05:12,618
لقد عرفوا ذلك جيدًا.
677
01:05:13,170 --> 01:05:14,713
لم يكن عليك قتله.
678
01:05:14,796 --> 01:05:19,459
منذ البداية، تريز،
لقد طلبت منك الرحيل.
679
01:05:20,134 --> 01:05:22,341
أنا لم أنس.
680
01:05:22,428 --> 01:05:24,754
ولهذا السبب قاومتهم.
681
01:05:25,806 --> 01:05:28,214
لكن كلما فكرت فيك
682
01:05:28,308 --> 01:05:31,263
أرى تلك البطانية
وماذا كان تحتها.
683
01:05:33,104 --> 01:05:36,355
سألومك دائمًا على ذلك،
وهذا أسوأ من الفراق.
684
01:05:37,316 --> 01:05:38,895
أتيت لتخبرني بذلك؟
685
01:05:40,110 --> 01:05:42,353
لقد استدعاني القاضي
ليوم غد.
686
01:05:42,863 --> 01:05:45,236
أنا متأكد تقريبًا أن القضية قد أُغلقت.
687
01:05:45,907 --> 01:05:49,241
إذا خرجنا من الخطر
يجب عليك مغادرة ليون، وتختفي.
688
01:05:49,327 --> 01:05:51,119
رغم أننا بعيدون عن الخطر؟
689
01:05:51,996 --> 01:05:53,989
إذا سلمت،
سأكون قد فعلت كل ما بوسعي.
690
01:05:54,081 --> 01:05:56,620
لكني قتلت من أجلك.
ألا يحسب هذا؟
691
01:05:56,708 --> 01:05:57,907
لا ينبغي أن يكون لديك.
692
01:05:58,001 --> 01:06:00,291
هل قمت بخطوة واحدة لإيقافي؟
693
01:06:01,212 --> 01:06:05,211
- أنت قتلته، وليس أنا!
- لقد فعلنا ذلك معًا.
694
01:06:05,883 --> 01:06:07,259
أنت مذنب مثلي.
695
01:06:07,343 --> 01:06:10,629
أنت من فتح الباب،
طردوه وقتلوه!
696
01:06:21,272 --> 01:06:24,190
ما مشكلتك؟
أنت بالجنون.
697
01:06:24,275 --> 01:06:26,185
نعم. أعتقد أنني كذلك.
698
01:06:26,276 --> 01:06:28,733
لقد فعلنا ذلك لنكون أحرارًا يا تيريز.
699
01:06:29,362 --> 01:06:32,565
لقد كان من الخطأ قتله.
فهو ميت أثقل من حيا.
700
01:06:32,657 --> 01:06:36,074
استمع لي.
أحبك.
701
01:06:36,160 --> 01:06:39,909
كان بيننا.
لقد قتلته.
702
01:06:39,997 --> 01:06:42,370
لقد فعلت ذلك وحدي.
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
703
01:06:42,457 --> 01:06:45,245
لم تفعل شيئا.
وسأفعل ذلك مرة أخرى.
704
01:06:45,335 --> 01:06:48,787
أنت لا تعرف ما تقوله!
أنت لم تراه!
705
01:06:50,506 --> 01:06:52,334
لا تلمسني.
706
01:06:54,176 --> 01:06:56,300
لا تلمسني أبداً!
707
01:08:38,143 --> 01:08:41,062
- هل جاء أحد؟
- مندوب مبيعات. سوف يعود.
708
01:08:41,146 --> 01:08:44,432
اتصل رجل مرتين.
ولم يذكر اسمه.
709
01:08:44,524 --> 01:08:46,316
سوف يتصل مرة أخرى.
710
01:08:48,361 --> 01:08:51,481
- هل رأيت السيدة راكين؟
- نعم، لكنها تخيفني.
711
01:08:51,572 --> 01:08:54,775
يبدو أنها دائمًا تريد شيئًا ما،
لكن لا يمكنك معرفة ماذا.
712
01:08:54,867 --> 01:08:59,529
- هل يجب أن أغلق؟
- سأفعل ذلك. يمكنك العودة إلى المنزل.
713
01:09:01,581 --> 01:09:06,208
- هل سارت الأمور بشكل جيد مع القاضي؟
- أجبت على أسئلته.
714
01:09:06,293 --> 01:09:10,126
- يقول البعض...
- أنا لست مهتما.
715
01:09:10,214 --> 01:09:13,797
سأعود هنا
في أي وقت تحتاج لي.
716
01:09:13,883 --> 01:09:16,043
شكرا لك يا عزيزي.
طاب مساؤك!
717
01:09:16,135 --> 01:09:18,093
ليلة سعيدة، سيدة تيريز.
718
01:11:14,157 --> 01:11:16,150
هل أنت؟
719
01:11:25,250 --> 01:11:27,576
لماذا لا تجيبني؟
720
01:11:28,753 --> 01:11:31,126
أعلم أنك تستمع.
721
01:11:32,757 --> 01:11:35,213
لماذا لا تجيب؟
722
01:11:40,931 --> 01:11:43,173
على الأقل استمع إلي.
723
01:11:43,933 --> 01:11:46,602
لا يمكننا أن نفترق بهذه الطريقة.
724
01:11:52,066 --> 01:11:54,901
أريد أن أخبرك أنني أحبك.
725
01:11:54,985 --> 01:11:58,236
<ط> هل تسمعني؟
أحبك.
726
01:12:02,366 --> 01:12:04,360
تيريزا، أريد رؤيتك.
727
01:12:05,911 --> 01:12:08,485
تيريز، لماذا لا تجيبين؟
728
01:12:31,267 --> 01:12:34,352
الجو حار جدا. انتظر لحظة.
729
01:13:18,017 --> 01:13:20,591
ألا يمكنك أن تنظر إلي بشكل مختلف؟
730
01:13:22,271 --> 01:13:25,142
أنا أغسلك وألبسك، وأطعمك.
731
01:13:26,691 --> 01:13:28,566
أليس هذا كافيا؟
732
01:13:30,194 --> 01:13:32,188
كنت ترغب في معرفة،
أليس كذلك؟
733
01:13:32,280 --> 01:13:35,649
كنت نائما.
أنا لا أعرف شيئا.
734
01:13:35,741 --> 01:13:38,826
يمكنهم استجوابي 100 مرة.
لا أعرف. كنت نائما.
735
01:13:42,372 --> 01:13:44,412
لا أحد يصدقني.
736
01:13:44,499 --> 01:13:47,168
لكن الأمر واضح في نظرك على الأقل.
737
01:13:47,251 --> 01:13:48,830
الآخرون يخفضون عيونهم.
738
01:13:48,919 --> 01:13:51,127
لكنهم جميعا يعتقدون نفس الشيء!
739
01:13:56,176 --> 01:13:59,296
إذا كانت السيدة مادو البشعة أو السمينة
فقدت السيدة شاردون أزواجهن،
740
01:13:59,387 --> 01:14:01,961
لن يتهمهم أحد!
741
01:14:02,056 --> 01:14:05,591
فقط أنا شاب.
أنا على قيد الحياة.
742
01:14:05,684 --> 01:14:10,181
وفجأة أدركوا جميعا ذلك
أنا وكاميل لم نكن مباراة جيدة
743
01:14:10,272 --> 01:14:13,522
فجأة أصبحوا جميعا على يقين
كان سينتهي الأمر بشكل سيء.
744
01:14:15,985 --> 01:14:17,610
وبعد،
745
01:14:18,863 --> 01:14:24,320
في يوم زفافنا، هللوا
كميل وأمه الطيبة.
746
01:14:26,202 --> 01:14:28,279
يا له من احتفال!
747
01:14:28,955 --> 01:14:32,371
تريزا الصغيرة تذهب
لتدفئة سرير كاميل.
748
01:14:34,376 --> 01:14:38,291
يومئذ من قال
هل سينتهي الأمر بشكل سيء؟
749
01:14:38,380 --> 01:14:40,041
وكان لا بد أن ينتهي الأمر بشكل سيء؟
750
01:14:41,132 --> 01:14:43,126
يمكنك أن تنظر إلي.
751
01:14:47,638 --> 01:14:49,715
ومن أراد هذا الزواج؟
752
01:14:49,807 --> 01:14:52,725
الذي كان عازما على العثور
ممرضة جميلة لكاميل؟
753
01:14:52,809 --> 01:14:54,969
واحد ملزم؟
754
01:14:56,563 --> 01:15:00,561
وإذا جاء الشر منه
خطأ من هذا؟
755
01:15:01,317 --> 01:15:06,063
وإذا قُتل كاميل،
من قرر ذلك؟
756
01:15:12,243 --> 01:15:15,079
لم يكن في القطار بالتأكيد.
757
01:15:15,163 --> 01:15:17,239
ولكن في ذلك اليوم
758
01:15:18,374 --> 01:15:21,126
عندما لعبوا
مسيرة الزفاف,
759
01:15:21,210 --> 01:15:23,832
وبكيت دموع الفرح!
760
01:15:32,261 --> 01:15:34,219
هنا. يأكل.
761
01:15:35,305 --> 01:15:38,722
أغمض عينيك، وإلا فلن أستطيع
للعناية بك لفترة أطول.
762
01:16:17,843 --> 01:16:19,801
من هناك؟
763
01:16:28,953 --> 01:16:32,453
- من هذا؟
- الشرطة! افتح!
764
01:16:41,339 --> 01:16:44,459
اعتقدت الشرطة
ترك الناس وحدهم في الليل.
765
01:16:44,550 --> 01:16:49,046
بصراحة، هل أبدو كذلك
انا من الشرطة؟
766
01:16:49,930 --> 01:16:53,015
لماذا يزعجونك؟
767
01:16:55,142 --> 01:16:59,355
- من أنت إذن؟
- مسافر.
768
01:17:00,147 --> 01:17:02,639
لقد قمت برحلات طويلة على متن قارب
769
01:17:03,233 --> 01:17:05,807
ورحلات قصيرة بالقطار.
770
01:17:07,362 --> 01:17:09,651
ترى الأشياء عندما تسافر.
771
01:17:11,115 --> 01:17:15,363
- الآن تعرفت عليك.
- ذكي جدا، أليس كذلك؟
772
01:17:20,874 --> 01:17:24,124
والسيدة،
هل هي المومياء؟
773
01:17:29,840 --> 01:17:32,628
- ماذا تريد؟
- لإجراء محادثة.
774
01:17:32,717 --> 01:17:35,007
عندما سافرتم معًا،
775
01:17:35,095 --> 01:17:39,307
من المثير للاهتمام المقارنة
انطباعاتك، أليس كذلك؟
776
01:17:44,228 --> 01:17:46,268
من هنا.
777
01:17:58,032 --> 01:18:00,701
- ادخل.
- اسمح لي.
778
01:18:03,662 --> 01:18:06,782
لقد وصلت للتو من باريس
ولم تأكل.
779
01:18:06,873 --> 01:18:09,828
رباطة جأشك لا تعجبني.
أنت تضيع وقتك.
780
01:18:09,917 --> 01:18:11,626
وقتي لا يساوي الكثير.
781
01:18:11,710 --> 01:18:16,337
أما بالنسبة لرباطة جأشي، كما تسميها،
ذهبت إلى الحرب في اليابان.
782
01:18:16,423 --> 01:18:19,508
لقد كنت في الغابات
حيث اختبأ الآخرون في الأشجار.
783
01:18:20,593 --> 01:18:23,963
أنت تتخذ خطوة بطيئة، فقط تنتظر
لإطلاق النار من المدافع الرشاشة.
784
01:18:24,513 --> 01:18:26,554
إذا كنت محظوظًا بما يكفي لعدم الموت،
785
01:18:26,640 --> 01:18:29,761
تتخذ خطوة أخرى
وانتظر مرة أخرى.
786
01:18:31,228 --> 01:18:33,933
تتعلم كيف تحافظ على هدوئك.
787
01:18:35,148 --> 01:18:38,518
وطوال اليوم، أبيع للناس
الذين لا يعرفون ماذا يريدون.
788
01:18:38,609 --> 01:18:41,694
هذه طريقة أخرى للتعلم
للحفاظ على رباطة جأشك.
789
01:18:42,363 --> 01:18:43,822
ماذا تريد؟
790
01:18:44,490 --> 01:18:47,325
حسنا، كما تعلمون...
791
01:18:48,994 --> 01:18:51,034
أنا لست هذا الجشع.
792
01:18:51,996 --> 01:18:55,366
لدي عمل في الأفق.
دراجات مستعملة.
793
01:18:56,208 --> 01:18:58,415
لكني بحاجة إلى القليل من رأس المال.
794
01:18:59,253 --> 01:19:00,712
احصل عليه؟
795
01:19:01,588 --> 01:19:03,996
لا أعرف
إذا كنت قد ذهبت إلى الحرب في اليابان،
796
01:19:05,175 --> 01:19:07,133
لكنني أعلم أنك محتال قليلاً.
797
01:19:08,928 --> 01:19:12,298
الحاجة إلى المال ليست أسوأ
من قتل زوجك
798
01:19:12,389 --> 01:19:13,884
أنا لم أقتل زوجي.
799
01:19:13,974 --> 01:19:17,095
حسناً، هذه ليست وظيفة للمرأة.
800
01:19:18,144 --> 01:19:23,436
لكن راكبا لطيفا
ربما قدم لك يد المساعدة.
801
01:19:23,524 --> 01:19:25,019
لقد مات بينما كنت نائماً.
802
01:19:25,943 --> 01:19:28,102
أنت لم تكن نائماً طوال الوقت.
803
01:19:28,195 --> 01:19:32,028
لقد غادرت المقصورة
قبل زوجك.
804
01:19:33,199 --> 01:19:35,656
لقد عدت بعد فترة.
805
01:19:37,161 --> 01:19:38,906
لكنه لم يعد أبدا.
806
01:19:41,749 --> 01:19:43,956
لا تضع على الهواء بعد الآن؟
807
01:19:46,086 --> 01:19:48,210
عندما يكون صديق لي
أصيب برصاصة في البطن
808
01:19:48,296 --> 01:19:52,757
كان يشبهك،
الفم مفتوح والعينان متفاجئتان.
809
01:19:53,551 --> 01:19:55,924
كان يعلم أنه تم القيام به.
810
01:20:00,223 --> 01:20:02,513
الخوخ العصير جدا!
811
01:20:03,518 --> 01:20:07,848
أنت محظوظ. رأيت السفن تغرق
أحرقت المدن، وقتل الأصدقاء،
812
01:20:07,939 --> 01:20:10,430
فما هي جثة واحدة
أكثر أو أقل بالنسبة لي؟
813
01:20:11,400 --> 01:20:16,738
ولكن ما يهمني
هو بيع الدراجات المستعملة.
814
01:20:18,239 --> 01:20:22,902
من أجل ذلك،
أحتاج إلى 500000 فرنك.
815
01:20:24,286 --> 01:20:25,865
هل حصلت عليه؟
816
01:20:29,249 --> 01:20:31,077
سيئة للغاية.
817
01:20:34,379 --> 01:20:39,456
والآخر؟ ذلك الراكب
من كان مخلصًا جدًا وملتزمًا جدًا؟
818
01:20:39,550 --> 01:20:41,876
لقد كان حادثاً،
ولم ترَ شيئًا.
819
01:20:41,969 --> 01:20:45,339
كنت نائما.
بيانك موجود في الملف
820
01:20:46,515 --> 01:20:48,307
اذهب الآن بعيدا.
821
01:20:55,689 --> 01:20:58,098
حسناً، لهذه الليلة.
822
01:20:58,192 --> 01:21:00,814
ولكن في رأيي،
823
01:21:00,902 --> 01:21:04,189
والآخر سوف ينصحك
ليكون أكثر فهما.
824
01:21:05,323 --> 01:21:07,992
الباب على اليسار.
إذا كنت تجرؤ على العودة...
825
01:21:08,075 --> 01:21:09,903
هل ستحذر الشرطة؟
826
01:21:11,745 --> 01:21:13,288
طاب مساؤك.
827
01:21:18,084 --> 01:21:22,498
ستة جروح
وتعذيبها من قبل العدو.
828
01:21:22,588 --> 01:21:24,380
من سيصدقون؟
829
01:21:24,465 --> 01:21:28,297
أنت؟
أو الجندي الصغير الشجاع؟
830
01:21:46,401 --> 01:21:48,691
إنه فوق الفناء،
لكن الوضع أكثر هدوءًا هنا.
831
01:21:48,778 --> 01:21:51,068
الدائري للحصول على الماء الساخن في الصباح.
832
01:21:56,368 --> 01:21:58,112
هل كل شيء على ما يرام؟
833
01:22:14,176 --> 01:22:17,343
- هل أطفئ السرير؟
- إذا أردت.
834
01:22:20,765 --> 01:22:24,810
- هل وسادة واحدة تكفي؟
- لهذه الليلة، نعم.
835
01:22:24,894 --> 01:22:28,180
إنها 50 فرنكاً إضافية
إذا كان لديك ضيوف.
836
01:22:28,272 --> 01:22:30,561
الحمام في نهاية القاعة.
837
01:22:31,358 --> 01:22:32,983
مجانا؟
838
01:22:33,067 --> 01:22:37,860
- تحب إلقاء النكات.
- في بعض الأحيان، نعم. لكن نادرا.
839
01:22:40,241 --> 01:22:44,950
- ما اسمك؟
- جورجيت.
840
01:22:45,036 --> 01:22:47,955
كيف تقول ذلك
عندما تكون في الحب؟
841
01:22:48,039 --> 01:22:51,373
أنت تضايقني لتجنب ذلك
دفع 50 فرنك؟
842
01:22:53,002 --> 01:22:56,288
أنا لست غنيا،
ولكن هنا، خذ هذا.
843
01:22:56,380 --> 01:22:58,788
الليلة، أريد أن أكون لطيفا.
844
01:22:58,882 --> 01:23:02,133
لطيف جدا، دون أي سبب.
845
01:23:02,218 --> 01:23:03,927
أنت تعطيني 100 فرنك
من أجل لا شيء؟
846
01:23:04,012 --> 01:23:06,171
بالضبط. من أجل لا شيء.
847
01:23:07,723 --> 01:23:10,678
طاب مساؤك. أنا كلب متعب.
848
01:23:41,587 --> 01:23:45,205
حسنًا. انتهى.
849
01:23:47,634 --> 01:23:49,627
لقد ذهبت بعيدا جدا.
850
01:23:52,304 --> 01:23:54,713
لكنني كنت تحت الضغط أيضًا.
851
01:23:57,100 --> 01:23:59,260
أنت لا تدرك.
852
01:24:04,941 --> 01:24:08,690
اعتقدت
أنه بما أنك لم تعد تحبني...
853
01:24:09,945 --> 01:24:12,104
أيها الأحمق.
854
01:24:12,197 --> 01:24:14,404
أحمق قديم سخيف.
855
01:24:18,786 --> 01:24:20,579
كم يريد؟
856
01:24:22,373 --> 01:24:24,283
500000.
857
01:24:25,167 --> 01:24:27,741
كيف يبدو؟
858
01:24:30,422 --> 01:24:32,629
السخرية.
859
01:24:32,715 --> 01:24:35,254
بعيون قطة
النظر إلى طائر.
860
01:24:37,553 --> 01:24:42,097
حتى لو وجدنا المال
سيطلب المزيد.
861
01:24:42,182 --> 01:24:44,092
بالطبع.
862
01:24:45,810 --> 01:24:48,053
وحياتنا كلها
كان يزعجنا.
863
01:24:51,941 --> 01:24:56,520
- قلت: "كل حياتنا؟"
- فعلتُ.
864
01:24:57,696 --> 01:24:59,488
أليس هذا مضحكا؟
865
01:25:00,824 --> 01:25:05,949
يأتي ليدمرنا.
ويجمعنا.
866
01:25:08,122 --> 01:25:10,744
لقد كنت قلقة للغاية
منذ الليلة الماضية.
867
01:25:12,042 --> 01:25:14,166
لقد اشتقت لرؤيتك.
868
01:25:15,045 --> 01:25:18,628
لكنني لم أجرؤ
بعد ما قلته
869
01:25:20,883 --> 01:25:23,256
ثم فجأة اتخذت قراري.
870
01:25:24,345 --> 01:25:26,753
لا أريد أن يتم القبض عليك يا لوران.
871
01:25:26,847 --> 01:25:28,674
أحبك.
872
01:25:28,765 --> 01:25:32,051
هل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح حقا؟
873
01:25:33,770 --> 01:25:36,096
هذا ما كان ينبغي عليك قوله في البداية.
874
01:25:36,689 --> 01:25:38,599
وهذا ما سيجعلني أقاتل.
875
01:25:39,108 --> 01:25:42,228
نحن معًا، أليس كذلك؟
876
01:25:43,737 --> 01:25:45,944
دعونا لا نخسر دقيقة واحدة.
877
01:25:46,030 --> 01:25:48,783
سوف نظهر هذا البحار.
878
01:25:48,866 --> 01:25:51,535
سآخذك معي.
تماما كما أنت.
879
01:25:52,161 --> 01:25:54,913
كما طلبت منك في اليوم الأول.
880
01:25:54,997 --> 01:25:57,204
سنذهب إلى إيطاليا الليلة.
881
01:25:57,290 --> 01:25:59,747
دع هذا اللقيط الصغير
حاول أن تجدنا هناك.
882
01:26:13,638 --> 01:26:15,881
إذا دخل أحد،
أنا في القبو.
883
01:26:18,142 --> 01:26:20,052
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
884
01:26:38,160 --> 01:26:39,703
هذا هو.
885
01:26:45,834 --> 01:26:47,329
تعال.
886
01:26:53,716 --> 01:26:55,839
الذهاب في رحلة؟
887
01:26:55,926 --> 01:26:58,548
دون دفع الفاتورة،
لن تحصل على مسافة بعيدة.
888
01:27:00,138 --> 01:27:04,551
أنت لست مصممًا لهذا العمل.
889
01:27:04,642 --> 01:27:06,719
بالطبع هناك مخاطر.
890
01:27:06,811 --> 01:27:11,390
ولكن باتباع السيدة،
كنت على يقين من الوصول إليك.
891
01:27:13,024 --> 01:27:15,232
دعونا فرز هذا الأمر.
892
01:27:18,362 --> 01:27:20,439
إذا كان لديك وقت لتضيعه.
893
01:27:23,117 --> 01:27:25,952
كأسين فقط.
والزجاجة فارغة.
894
01:27:26,453 --> 01:27:28,162
لا تلعب دور الرجل الحكيم.
895
01:27:29,998 --> 01:27:34,292
مخططك لا يستحق شيئا.
هي وأنا ليس لدينا المال.
896
01:27:34,377 --> 01:27:38,126
إذن ما فائدة ذلك لك
لفضحنا؟
897
01:27:39,381 --> 01:27:43,130
لا أحد.
وسيكون الأمر غير سار بالنسبة لي.
898
01:27:43,760 --> 01:27:47,130
لقد اكتشفت ذلك
بمجرد أن قرأت الصحف.
899
01:27:47,972 --> 01:27:49,633
ولم أتحرك
900
01:27:51,058 --> 01:27:54,843
حتى أخبرني صديقي
حول تجارة الدراجة.
901
01:27:56,605 --> 01:27:58,894
لقد أردت أن أكون
رئيسي الخاص لفترة طويلة.
902
01:28:00,191 --> 01:28:02,066
أنا لا أبتزك.
903
01:28:04,070 --> 01:28:06,063
فقط أطلب القليل من المساعدة.
904
01:28:06,155 --> 01:28:09,738
أنا سائق شاحنة.
ليس لدي فرنك واحد.
905
01:28:11,785 --> 01:28:16,613
والسيدة؟
إنها تمتلك متجرًا للأثاث.
906
01:28:16,706 --> 01:28:19,079
الحب المثالي يستحق
تضحية صغيرة.
907
01:28:19,166 --> 01:28:20,994
لو سمحت.
908
01:28:23,712 --> 01:28:25,871
إنه شخص عنيف.
909
01:28:25,964 --> 01:28:30,294
إنه يموت ليخنقني،
ليطردني من القطار
910
01:28:31,594 --> 01:28:33,137
مثل الآخر.
911
01:28:34,430 --> 01:28:37,052
لكنها خطة سيئة
هناك دائما شاهد.
912
01:28:37,141 --> 01:28:40,510
والشهود
هم مثل كل شيء آخر،
913
01:28:40,602 --> 01:28:42,845
مكلفة للغاية بالنسبة للرجل الصغير.
914
01:28:44,481 --> 01:28:46,937
على أية حال، أنا بحاجة إلى العجين على الفور.
915
01:28:47,900 --> 01:28:48,932
ماذا سيكون؟
916
01:28:57,284 --> 01:28:58,827
الصفعات.
917
01:28:58,910 --> 01:29:02,161
ماذا يعني ذلك
عندما يكون لدينا عمل جاد؟
918
01:29:02,246 --> 01:29:04,868
إن مبلغ الـ 500 ألف فرنك هو الأكثر إلحاحاً.
919
01:29:05,708 --> 01:29:09,576
ولا زيادة
بالرغم من تصرفاتك السيئة
920
01:29:09,670 --> 01:29:11,129
فماذا سيكون؟
921
01:29:20,346 --> 01:29:23,846
انه عنيد
وغبي بعض الشيء.
922
01:29:26,143 --> 01:29:28,101
أنا أحذرك،
أنا أعرف كيفية الملاكمة.
923
01:29:28,186 --> 01:29:30,345
إذا واصلت،
سأحمي نفسي.
924
01:29:30,438 --> 01:29:31,933
وسوف تندم على ذلك، صدقني.
925
01:29:45,868 --> 01:29:48,360
كما تعلمون، على الخط الأمامي،
926
01:29:48,454 --> 01:29:52,287
لقد تعلمت كل ما يمكن أن يكون
اخترع للخروج من مأزق.
927
01:29:55,001 --> 01:29:58,003
كما ترون، الحرب يمكن أن تكون مفيدة بعد كل شيء.
928
01:30:05,803 --> 01:30:07,630
بعض الشباب كان لدينا!
929
01:30:08,513 --> 01:30:10,970
لقد تم داسها حقا.
930
01:30:12,225 --> 01:30:15,180
لكنهم جعلوا أحمق
مني لفترة كافية.
931
01:30:15,269 --> 01:30:19,019
لمرة واحدة لقد حصلت على عقد من شخص ما،
وحان دوره لحل هذه المشكلة.
932
01:30:20,816 --> 01:30:22,726
لن تحصل على عشرة سنتات.
933
01:30:22,818 --> 01:30:24,728
سنرى.
934
01:30:25,862 --> 01:30:29,148
سأتصل بالسيدة
الجمعة القادمة للموعد
935
01:30:30,199 --> 01:30:31,908
مع العجين.
936
01:30:33,160 --> 01:30:35,699
أو قاضي التحقيق
سيتم التهنئة
937
01:30:35,788 --> 01:30:38,114
على نجاح التحقيق معه.
938
01:30:40,667 --> 01:30:45,413
لا تحاول الطيران بعيدا. أنا هنا في ليون
لرعاية لك حصرا.
939
01:30:47,423 --> 01:30:51,291
يطير بعيدا
وبعد ساعة واحدة..
940
01:30:54,471 --> 01:30:56,714
إذا كان للحب أجنحة
941
01:30:57,849 --> 01:30:59,889
وكذلك تفعل الشرطة.
942
01:31:09,026 --> 01:31:10,900
لا تنسى.
943
01:31:11,403 --> 01:31:13,028
الجمعة القادمة.
944
01:31:27,125 --> 01:31:29,284
إنه أنا، صديقي المسكين.
945
01:31:29,377 --> 01:31:31,703
أنا لا أزعجك، آمل؟
946
01:31:34,715 --> 01:31:36,590
كيف حالك؟
947
01:31:36,675 --> 01:31:39,878
آسف، أنا معتاد على السؤال.
948
01:31:39,970 --> 01:31:43,802
هل تشعر بتحسن؟
تبدو مرتاحًا.
949
01:31:43,890 --> 01:31:47,888
إنها محنة رهيبة.
لكنك ستتغلب عليها.
950
01:31:47,977 --> 01:31:50,433
أحضر لك بعض الأخبار الجيدة.
951
01:31:50,521 --> 01:31:53,475
أخبرتني الفتاة أن تيريز خرجت.
952
01:31:53,565 --> 01:31:57,065
لكنني جئت إلى الطابق العلوي
لأقول لك في وقت واحد.
953
01:31:58,111 --> 01:32:02,156
صديقي العزيز،
تم إغلاق القضية ورفعها.
954
01:32:03,199 --> 01:32:07,576
لقد ثبت ذلك
وفاة كاميل كانت عرضية.
955
01:32:08,120 --> 01:32:13,956
علاوة على ذلك، الباب المفتوح
كانت مسؤولية السكك الحديدية.
956
01:32:14,042 --> 01:32:16,118
لقد اعترفوا بذلك.
957
01:32:16,210 --> 01:32:19,081
وهم يتوقعون
أمر استدعاء شرعي.
958
01:32:19,922 --> 01:32:23,007
هذا هو المكان الذي أتدخل فيه.
959
01:32:23,091 --> 01:32:27,837
أنا أمثل السكك الحديدية
وأنا صديقك.
960
01:32:28,346 --> 01:32:31,680
الدعوى مكلفة
ويمكن أن تستمر لسنوات.
961
01:32:31,766 --> 01:32:33,973
وهناك مخاطر.
962
01:32:34,059 --> 01:32:36,728
للدفاع عن نفسها،
سوف تدافع الشركة عن الشك.
963
01:32:36,812 --> 01:32:41,439
سيهاجم محامي تيريز
مع قصص الأبواب المفتوحة الأخرى.
964
01:32:41,524 --> 01:32:44,811
غير سارة لكلا الطرفين.
965
01:32:44,902 --> 01:32:46,860
الصفقة هي دائما أفضل.
966
01:32:47,988 --> 01:32:50,196
أنا أفهم النظرة في عينيك.
967
01:32:50,282 --> 01:32:54,031
حياة الابن,
الزوج لا يقدر بثمن.
968
01:32:54,119 --> 01:32:57,239
ولكن إذا، لموت المسكين كاميل،
969
01:32:57,330 --> 01:33:02,325
يمكن أن تتلقى تيريز مبلغًا صغيرًا مرتبًا،
واستقبلها في الحال..
970
01:33:05,462 --> 01:33:09,413
القاضي جولين
قاضي التحقيق
971
01:33:09,508 --> 01:33:13,340
المحاكم القانونية
ليونز (رون)
972
01:33:31,402 --> 01:33:33,526
هل رن؟
973
01:33:34,196 --> 01:33:35,739
لترتيب سريرك؟
974
01:33:38,366 --> 01:33:40,739
أن أطلب منك معروفا.
975
01:33:44,038 --> 01:33:46,993
الحذاء الأبيض
التي رأيناها في ذلك المحل،
976
01:33:48,083 --> 01:33:49,543
هل مازلت تريدهم؟
977
01:33:49,626 --> 01:33:53,376
- ليس لديك المال.
- قد يتغير ذلك.
978
01:33:53,463 --> 01:33:57,248
لا تحاول أن تفهم،
لن تفعل ذلك.
979
01:33:57,342 --> 01:34:00,379
يستمع.
أعهد إليكم بهذه الرسالة.
980
01:34:00,469 --> 01:34:04,219
إذا لم أعود في الساعة 5 مساءً،
سوف تقوم بنشره.
981
01:34:04,306 --> 01:34:06,763
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
982
01:34:06,850 --> 01:34:08,844
استمع بعناية.
983
01:34:08,935 --> 01:34:13,397
قمت بنشره في الساعة 5 مساءا بالتحديد
إذا لم أعود هنا.
984
01:34:14,107 --> 01:34:15,899
قل ذلك لي.
985
01:34:16,984 --> 01:34:19,108
سوف تشتري لي الحذاء الأبيض،
986
01:34:19,194 --> 01:34:21,982
إذا قمت بنشر هذه الرسالة
في تمام الساعة الخامسة مساءً بالتحديد
987
01:34:22,072 --> 01:34:23,152
إذا...
988
01:34:23,240 --> 01:34:24,783
إذا لم تكن مرة أخرى من قبل.
989
01:34:26,284 --> 01:34:27,993
هذا جيّد.
990
01:34:28,828 --> 01:34:31,497
قد يكون هذا وداعا.
991
01:34:33,082 --> 01:34:36,202
إذا لم تكن هنا في الساعة 5 مساءا،
فهذا يعني أنك ذهبت؟
992
01:34:38,545 --> 01:34:40,254
هذا كل شيء.
993
01:34:41,548 --> 01:34:43,208
ذهب.
994
01:35:17,538 --> 01:35:19,864
لقد كنت أنتظرك عند الساعة الثالثة بعد الظهر.
995
01:35:19,957 --> 01:35:22,911
مشكلة في المحرك.
دراجتي لن تبدأ.
996
01:35:24,169 --> 01:35:25,878
اذهب للأعلى.
997
01:35:27,088 --> 01:35:29,662
هل سيحدث ذلك في الطابق العلوي؟
998
01:35:33,093 --> 01:35:35,715
يجب أن أخبرك.
أنا لست طفلا.
999
01:35:35,804 --> 01:35:37,714
وهو ليس كذلك.
1000
01:35:39,391 --> 01:35:41,384
لأنه هنا؟
1001
01:35:42,060 --> 01:35:43,970
اذهب للأعلى.
1002
01:36:17,132 --> 01:36:18,960
بالطبع.
1003
01:36:22,053 --> 01:36:23,596
لذا؟
1004
01:36:24,389 --> 01:36:29,431
لست مطمئنًا جدًا، أليس كذلك؟
وليست جريئة مثل اليوم الآخر.
1005
01:36:29,518 --> 01:36:32,853
في بعض الأحيان عليك أن تفعل
أشياء غير سارة.
1006
01:36:32,938 --> 01:36:35,893
ولكن هناك ميزة في
القيام بها على أي حال، أليس كذلك؟
1007
01:36:37,108 --> 01:36:38,769
حصلت على العجين؟
1008
01:36:39,569 --> 01:36:44,445
عندما افترقنا في ذلك اليوم،
لقد توصلت إلى قرار على الفور.
1009
01:36:45,741 --> 01:36:49,870
- للتخلص منك.
- لقد أصبحت عادة.
1010
01:36:51,371 --> 01:36:53,329
خطأ من هذا؟
1011
01:36:54,916 --> 01:36:56,115
لكنها تمنعني
1012
01:36:56,209 --> 01:36:59,460
عفوا. لو كنت أعرف ذلك،
كنت سأحضر الزهور.
1013
01:36:59,545 --> 01:37:03,330
لا تلعب دور الرجل الحكيم.
ولا تدفعني بعيدًا.
1014
01:37:04,758 --> 01:37:07,843
- تلقت تيريز بعض المال.
- أخبار جيدة أخيرا.
1015
01:37:07,928 --> 01:37:12,056
- بخصوص المبلغ الذي طلبته.
- كنت أعرف أنك سوف تساوم.
1016
01:37:12,140 --> 01:37:14,263
دعني أتحدث!
1017
01:37:16,560 --> 01:37:19,134
هي لا تريد
للحفاظ على هذا المبلغ.
1018
01:37:19,229 --> 01:37:23,180
- لست بحاجة لشرح السبب.
- أنا لا أطلب منك أن تشرح.
1019
01:37:24,275 --> 01:37:26,269
لا نريد المال،
1020
01:37:27,320 --> 01:37:31,188
ولكن اليقين بذلك
لن نراك مرة أخرى، أبدًا!
1021
01:37:32,408 --> 01:37:34,615
أعطيك كلمتي.
1022
01:37:36,286 --> 01:37:38,992
تخيل أن هذا لا يكفي.
1023
01:37:39,080 --> 01:37:41,074
لقد حصلت على عقد منا.
1024
01:37:41,165 --> 01:37:46,706
حسنًا، نحن أيضًا نريد
للحصول على عقد منكم إلى هنا.
1025
01:37:47,671 --> 01:37:49,961
نريد ورقة من شأنها
تمنعك من العودة.
1026
01:37:50,882 --> 01:37:54,928
أرى، إيصال مع الدافع.
1027
01:37:56,345 --> 01:37:58,672
إنه ليس بهذا الغباء بعد كل شيء.
1028
01:37:59,557 --> 01:38:00,637
متفق؟
1029
01:38:03,769 --> 01:38:05,264
أعطيه الحبر والورق.
1030
01:38:06,813 --> 01:38:10,349
وكان علينا أن نتفق.
أنت لست مجرمًا حقيقيًا،
1031
01:38:10,441 --> 01:38:13,609
وأنا لست مبتزًا حقيقيًا.
1032
01:38:14,445 --> 01:38:16,901
الظروف، كما تعلمون.
1033
01:38:18,532 --> 01:38:20,442
اجلس.
1034
01:38:20,534 --> 01:38:24,662
كما تعلمون، لقد كانوا في عجلة من أمرهم
ليعلمني كيفية استخدام مسدس تومي...
1035
01:38:26,039 --> 01:38:28,744
ولكن لم يكن هناك اندفاع
لتعلمني استخدام القلم.
1036
01:38:28,833 --> 01:38:30,114
إملاء.
1037
01:38:33,962 --> 01:38:37,663
تم الاستلام من
السيدة تيريز راكين...
1038
01:38:44,930 --> 01:38:47,054
لقد صنعت وصمة عار تقريبا!
1039
01:38:49,142 --> 01:38:51,136
400 ألف فرنك..
1040
01:38:57,358 --> 01:39:00,360
- مهلا!
- هذا كل ما لدينا.
1041
01:39:02,404 --> 01:39:06,023
ابني المسكين، دائما مصاصة.
1042
01:39:06,741 --> 01:39:10,193
بسبب حجبه عن الشرطة..
1043
01:39:12,830 --> 01:39:14,491
"محجوب" مزدوج H.
1044
01:39:15,708 --> 01:39:17,286
اغفر لي.
1045
01:39:17,376 --> 01:39:21,208
لقد حجبت عن الشرطة ما أعرفه...
1046
01:39:23,131 --> 01:39:24,959
..عن الموت..
1047
01:39:27,718 --> 01:39:29,759
..وفاة زوجها .
1048
01:39:31,889 --> 01:39:36,432
هناك. سيكون من الأفضل ألا تفعل ذلك
لترك هذه الورقة ملقاة.
1049
01:39:36,518 --> 01:39:38,227
قم بالتوقيع عليه.
1050
01:39:41,981 --> 01:39:43,180
هناك.
1051
01:39:44,984 --> 01:39:46,894
لكنها ليست مختومة.
1052
01:39:47,402 --> 01:39:51,270
أنا أخاطر بدفع غرامة قدرها 200 فرنك
علاوة على عدة سنوات من الأشغال الشاقة.
1053
01:39:51,364 --> 01:39:53,109
دعونا نرى.
1054
01:39:53,700 --> 01:39:56,488
سهل الآن.
أرني المال.
1055
01:39:59,038 --> 01:40:00,948
اعطها له.
1056
01:40:17,679 --> 01:40:18,759
احسبها.
1057
01:40:20,223 --> 01:40:23,178
- هنا.
- عدها أولا.
1058
01:40:27,313 --> 01:40:32,225
- إنه يحرجني.
- ضعه على الطاولة إذن.
1059
01:40:40,700 --> 01:40:42,942
لم يحالفني الحظ قط، كما ترى.
1060
01:40:44,161 --> 01:40:46,404
ركلات في المؤخرة عندما كان طفلا.
1061
01:40:47,956 --> 01:40:50,199
طلقات نارية في شبابه.
1062
01:40:51,209 --> 01:40:53,286
هذا هو أول لقاء لي
مع سيدة الحظ.
1063
01:40:53,378 --> 01:40:54,837
أنا فقط لا يمكن أن تفوت.
1064
01:40:56,589 --> 01:40:58,831
الآن بعد أن التقيت بها،
1065
01:41:00,634 --> 01:41:02,509
آمل أنها لن تتخلى عني.
1066
01:41:03,303 --> 01:41:05,712
هذا يكفي. انصرف!
1067
01:41:05,805 --> 01:41:07,431
لا تشتكي.
1068
01:41:07,515 --> 01:41:11,430
فتاة مثلها
لا تزال أفضل من الدراجات المساومة.
1069
01:41:14,396 --> 01:41:16,189
حسنا، هذا هو.
1070
01:41:19,067 --> 01:41:20,610
شكرًا لك.
1071
01:41:23,821 --> 01:41:26,490
آسف للسير إلى الوراء.
إنها عادة.
1072
01:41:26,574 --> 01:41:31,236
ذات مرة في شنغهاي
أطلق رجل نبيل النار علي من الخلف.
1073
01:42:42,683 --> 01:42:44,344
لدي مساحة واحدة فقط.
1074
01:42:45,352 --> 01:42:47,262
سأقوم بتسليمها إلى المتلقي الأول.
1075
01:42:47,354 --> 01:42:49,893
من الأفضل تشغيل المحرك أولاً.
1076
01:44:07,133 --> 01:44:09,625
أرسل للطبيب بسرعة!
1077
01:44:44,124 --> 01:44:47,375
الرسالة. الرسالة!
1078
01:44:48,628 --> 01:44:50,207
ما الرسالة؟
1079
01:44:57,928 --> 01:44:59,471
الرسالة!
1080
01:45:02,641 --> 01:45:04,184
ما الرسالة؟
1081
01:45:05,435 --> 01:45:07,677
ماذا فعلت؟
1082
01:45:07,770 --> 01:45:09,146
ماذا فعلت؟
1083
01:45:10,147 --> 01:45:11,892
هل ستجيبني؟
1084
01:45:13,776 --> 01:45:15,686
يجيبني!
1085
01:45:43,892 --> 01:45:47,095
انتظر! وهنا واحد آخر.
1086
01:45:48,688 --> 01:45:51,014
هذا لن يتأخر.
1087
01:45:51,107 --> 01:45:53,598
تفضل.
أنا ساعي العشاق.